Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Number
01
numéro
a word, sign, or symbol that represents a specific quantity or amount
Exemples
Can you provide your contact number for the registration form?
Pouvez-vous fournir votre numéro de contact pour le formulaire d'inscription ?
The serial number on the product helps track its manufacturing details.
Le numéro de série sur le produit aide à suivre les détails de sa fabrication.
02
nombre
the quantity of things or people
Exemples
The number of attendees at the event far exceeded our expectations.
Le nombre de participants à l'événement a largement dépassé nos attentes.
Can you please double-check the number of chairs we have in the conference room?
Pouvez-vous vérifier le nombre de chaises que nous avons dans la salle de conférence ?
03
numéro, nombre
a specific series of digits used to call a particular telephone or contact a particular service
Exemples
Please dial my number when you get a chance.
Veuillez composer mon numéro quand vous en aurez l'occasion.
She gave him her office number for future contact.
Elle lui a donné son numéro de bureau pour un contact futur.
Exemples
The circus featured a thrilling trapeze number.
Le cirque présentait un numéro de trapèze palpitant.
The comedian 's opening number set the tone for the night.
Le numéro d'ouverture du comédien a donné le ton pour la soirée.
05
an installment or issue within a periodical or serialized publication
Exemples
I bought the latest number of the magazine.
The journal 's May number features a special article.
06
a standard size designation for clothing
Exemples
He wears a number 42 in shirts.
The store sells jeans in every number from 28 to 38.
07
a numeral or sequence of numerals used for identification, often linked to accounts, memberships, or official records
Exemples
Enter your account number to log in.
The library card has a unique number.
08
a select group or company of people
Exemples
Only a small number attended the meeting.
A number of experts were invited to the seminar.
09
a piece of clothing, often worn for identification in sports or performance
Exemples
She wore number 7 in the marathon.
He lost his number during the race and had to borrow another.
10
nombre
(grammar) the form of a word that indicates whether one, two, or more things or people are being referred to
Exemples
In English grammar, the number of a noun or pronoun indicates whether it is singular or plural, affecting the form of verbs and pronouns in a sentence.
En grammaire anglaise, le nombre d'un nom ou d'un pronom indique s'il est singulier ou pluriel, affectant la forme des verbes et des pronoms dans une phrase.
The subject-verb agreement rule states that a singular subject must agree with a singular verb in number, while a plural subject must agree with a plural verb.
La règle d'accord sujet-verbe stipule qu'un sujet singulier doit s'accorder avec un verbe singulier en nombre, tandis qu'un sujet pluriel doit s'accorder avec un verbe pluriel.
11
an item within a sequentially ordered series
Exemples
That is number 5 in the collection.
The exhibit featured number 12 from the artist.
to number
01
numéroter
to give numbers to different parts of a list or series of objects or people
Transitive: to number items or people on a list
Exemples
The teacher numbered the pages of the exam to ensure they were in the correct order.
L'enseignant a numéroté les pages de l'examen pour s'assurer qu'elles étaient dans le bon ordre.
Please number your answers on the worksheet from 1 to 10.
Veuillez numéroter vos réponses sur la feuille de travail de 1 à 10.
02
numéroter, compter
to count or enumerate a set or group in order to determine its quantity or identify individual items
Transitive: to number sb/sth
Exemples
The software program can automatically number the entries in the database.
Le logiciel peut numéroter automatiquement les entrées dans la base de données.
The auditor will number the inventory items to ensure accuracy.
L'auditeur numérotera les articles de l'inventaire pour garantir leur exactitude.
03
compter, s'élever à
to reach or total a specific quantity or amount
Exemples
The crowd at the rally numbered over 10,000 people.
La foule au rassemblement atteignait plus de 10 000 personnes.
The staff numbers around 200 employees during peak seasons.
Le personnel compte environ 200 employés pendant les saisons de pointe.
04
limiter, restreindre
to control or restrict something to a specified amount or level
Transitive: to number sth
Exemples
The company aims to number their expenses to keep down costs during the economic downturn.
L'entreprise vise à limiter ses dépenses pour réduire les coûts pendant la récession économique.
It 's important to number the attendees at the event to ensure we do n't exceed the venue's capacity.
Il est important de limiter le nombre de participants à l'événement pour s'assurer que nous ne dépassons pas la capacité du lieu.
05
compter, inclure
to count someone or something as part of a particular group or category
Transitive: to number sb among a group
Exemples
She is numbered among the most influential scientists of her time.
Elle est comptée parmi les scientifiques les plus influents de son époque.
His accomplishments number him among the great artists of the century.
Ses réalisations le comptent parmi les grands artistes du siècle.
Arbre Lexical
numberless
number
