جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to interest
01
جالب توجه بودن, علاقهمند کردن، به هیجان آوردن
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
مثالها
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
او پس از بازدید از یک کشور خارجی به یادگیری زبان جدید علاقه مند شد.
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
جزئیات پیچیده پازل او را علاقهمند کرد، بنابراین ساعتها وقت صرف حل آن کرد.
02
علاقه مند کردن, جلب توجه کردن
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
مثالها
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
نتیجه دادگاه بسیار علاقهمند کرد عموم را، که هر بهروزرسانی را دنبال کردند.
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
مسائل زیستمحیطی علاقهمند بسیاری از مردم هستند زیرا بر آینده سیاره تأثیر میگذارند.
03
علاقه مند کردن, تاثیر گذاشتن
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
مثالها
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
توافقنامه تجاری جدید مستقیماً علاقهمند هر دو ملت است، بر سیاستهای اقتصادی آنها تأثیر میگذارد.
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
تغییرات محیط زیستی علاقهمند نسلهای آینده هستند، زیرا آنها با تأثیرات روبرو خواهند شد.
04
متقاعد کردن
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
مثالها
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
فروشنده سعی کرد مشتری را به آخرین مدل گوشی هوشمند علاقهمند کند، با تأکید بر ویژگیهای پیشرفته و مزایای آن.
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
سرآشپز تمام تلاش خود را کرد تا میهمانان را به علاقهمند کردن به امتحان غذای جدید در منو، با توصیف طعم ها و مواد تشکیل دهنده منحصر به فرد آن.
Interest
01
(موضوع یا فعالیت) مورد علاقه
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
مثالها
Reading is one of her main interests.
خواندن یکی از علایق اصلی اوست.
He has a strong interest in history.
او علاقه شدیدی به تاریخ دارد.
02
علاقه, تمایل
the desire to find out or learn more about a person or thing
مثالها
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
سارا پس از دریافت اولین دوربینش به عنوان هدیه، علاقه شدیدی به عکاسی پیدا کرد.
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
علیرغم تفاوتهایشان، آنها از طریق علاقه مشترک به داوطلب شدن در پناهگاه حیوانات، زمینه مشترکی پیدا کردند.
03
علاقه, نگرانی
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
مثالها
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
او علاقه شخصی در نتیجه مذاکرات دارد.
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
علاقه شرکت به پروژههای انرژی تجدیدپذیر به سرعت رشد کرد.
04
علاقه, جذابیت
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
مثالها
The novel held her interest from start to finish.
رمان علاقه او را از ابتدا تا انتها حفظ کرد.
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
رنگهای روشن و طرحهای جسورانه علاقه بصری را جذب میکنند.
05
(درصد) سود
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
مثالها
The bank charges 5 % interest on personal loans.
بانک 5 درصد بهره بر وامهای شخصی دریافت میکند.
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
بهره کارت اعتباری میتواند به سرعت انباشته شود اگر مانده را پرداخت نکنید.
06
سهم, منفعت
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
مثالها
He sold his interest in the company.
او سهم خود را در شرکت فروخت.
She has a legal interest in the estate.
او یک منفعت قانونی در املاک دارد.
07
منافع, لابی
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
مثالها
Powerful business interests opposed the law.
منافع قدرتمند تجاری با قانون مخالفت کردند.
Agricultural interests lobbied for subsidies.
منافع کشاورزی برای دریافت یارانهها لابی کردند.
08
علاقه, سود
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
مثالها
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
سازمان بر دفاع از منافع کسبوکارهای محلی متمرکز است.
The new law seems to go against the interests of small farmers.
قانون جدید به نظر میرسد بر خلاف منافع کشاورزان خردهپا باشد.
درخت واژگانی
interested
interesting
interest
