جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hook up
01
به سیستم وصل کردن
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
مثالها
We need to hook up the new TV to the cable box.
ما باید تلویزیون جدید را به جعبه کابل متصل کنیم.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
بعد از عمل جراحی، بیمار به یک مانیتور قلب متصل شد تا علائم حیاتی او به دقت تحت نظر باشد.
02
فراهم کردن
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
مثالها
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
من شما را با اطلاعات تماس استخدام کننده هماهنگ خواهم کرد.
She'll hook you up with a great deal on a car.
او یک معامله عالی برای ماشین برایتان فراهم میکند.
03
با کسی خوابیدن
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
مثالها
They hooked up at the party after getting to know each other.
آنها بعد از آشنا شدن در مهمانی با هم رابطه داشتند.
They decided to hook up after being friends for a long time.
آنها تصمیم گرفتند بعد از مدتها دوستی با هم رابطه جنسی داشته باشند.
04
اتصال برقرار کردن, ملاقات کردن
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
مثالها
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
او با همکارانش برای یک رویداد شبکهای در شهر ارتباط برقرار کرد.
They hooked up for a study session before the exam.
آنها برای یک جلسه مطالعه قبل از امتحان ملاقات کردند.
05
وصل کردن, معرفی کردن
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
مثالها
I can hook you up with my friend who works in that industry.
من میتوانم تو را با دوستم که در آن صنعت کار میکند آشنا کنم.
Let me hook you up with the right person for your project.
بگذارید شما را با فرد مناسب برای پروژهتان وصل کنم.
