جستجو
to get in
[phrase form: get]
01
قبول شدن, پذیرفته شدن
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Example
She was thrilled to get in to her first-choice university.
او از پذیرفته شدن در دانشگاه مورد نظرش بسیار خوشحال بود.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
او تلاش زیادی کرد تا در برنامه مهندسی معتبر پذیرفته شود.
02
رسیدن به (خانه، سر کار)
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Example
I'll get in around 7 PM after the meeting.
ساعت ۷ بعدازظهر بعد از جلسه وارد می‌شوم.
He got in late last night due to the traffic.
او دیشب به خاطر ترافیک دیر وارد شد.
03
رسیدن
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Example
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
قطار طبق برنامه در حدود ساعت 8:30 صبح به ایستگاه وارد می‌شود.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
پرواز آنها انتظار می‌رود به موقع در فرودگاه بین‌المللی وارد شود.
04
سوار شدن (هر وسیله نقلیه)
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Example
She got in the car and drove away.
او وارد ماشین شد و رانندگی کرد.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
آنها تصمیم گرفتند وارد ماشین شوند و برای روز به سمت ساحل بروند.
05
وارد شدن
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Example
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
او نتوانست کلیدهایش را پیدا کند تا وارد خانه شود، بنابراین مجبور شد با یک قفل ساز تماس بگیرد.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
او می‌خواست زودتر وارد رستوران شود تا برای دوستانش جایی پیدا کند.
06
منصوب شدن
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Example
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
او به شدت برای انتخاب شدن به عنوان شهردار شهر کمپین کرد.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
او امیدوار بود که در انتخابات آینده به عنوان عضو شورای شهر وارد شود.
07
فرصت گفتن چیزی یا انجام دادن کاری را پیدا کردن
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Example
He found a way to get in some reading on his commute to work.
او راهی پیدا کرد که در حین رفت و آمدش به محل کار به مطالعه بپردازد.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
او سعی کرد در حین جلسه، با مدیرعامل دست‌وپا کند.
08
دعوت کردن, به خانه آوردن
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Example
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
ما باید یک لوله‌کش را دعوت کنیم تا نشتی در حمام را تعمیر کند.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
او باید یک پیمانکار را دعوت کند تا بعد از طوفان سقف را تعمیر کند.
09
جمع‌آوری کردن
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Example
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
کشاورزان در تابستان پایانی مشغول جمع آوری گندم بودند.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
این ضروری است که محصول را به موقع جمع آوری کنیم تا از تولید خوبی برخوردار شویم.
10
خریدن (برای مسیر)
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Example
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
او به او یادآوری کرد که برای سفر جاده ای مقداری خوراکی تهیه کند.
We should get firewood in for the camping trip.
ما باید برای سفر کمپینگ هیزم تهیه کنیم.
کلمات نزدیک
