جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break in
[phrase form: break]
01
به زور وارد شدن (معمولاً برای دزدی), غیرقانونی وارد شدن
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
مثالها
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
سیستم هشدار زمانی که کسی سعی کرد به زور وارد شود به پلیس هشدار داد.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
صاحبان خانه نگران بودند که کسی در غیاب آنها سعی کند به زور وارد شود.
02
مکالمه کسی را قطع کردن
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
مثالها
A shout from the street broke in on their discussion.
فریادی از خیابان بحث آنها را قطع کرد.
He broke in with a comment as soon as they paused.
او به محض اینکه مکث کردند با یک نظر صحبت را قطع کرد.
03
راه اندازی, نوآوری کردن
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
مثالها
The company plans to break the product launch in with a grand event.
شرکت برنامه دارد که راهاندازی محصول را با یک رویداد بزرگ انجام دهد.
The school is excited to break in a digital learning platform.
مدرسه از راهاندازی یک پلتفرم یادگیری دیجیتال هیجانزده است.
04
آموزش دادن, رام کردن
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
مثالها
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
کابوی هفتهها صرف رام کردن اسبهای جدید مزرعه کرد.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
مربی بر اهمیت اعتماد در هنگام رام کردن اسبها تأکید کرد.
05
فروریختن به داخل, فرو ریختن
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
مثالها
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
سقف انبار قدیمی پس از سالها بیتوجهی بالاخره شروع به فروریختن به داخل کرد.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
سد تضعیفشده در خطر فروپاشی پس از روزهای بارندگی شدید است.
06
عادت دادن, نرم کردن
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
مثالها
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
مهم است که قبل از بازی بیسبال، دستکشهای چرمی را جا بیندازید.
Regular exercise will break in the new sneakers.
ورزش منظم کفشهای ورزشی جدید را جا میاندازد.
07
آغاز کردن, آموزش دادن
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
مثالها
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
رهبر تیم قصد داشت عضو جدید را به آرامی به پروژه عادت دهد.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
نقش مربی آماده کردن فرد تحت راهنمایی با ارائه بینشهای ارزشمند است.
