جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sum up
[phrase form: sum]
01
خلاصه کردن, جمعبندی کردن
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
مثالها
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
برای صرفهجویی در زمان، مجری تصمیم گرفت بحث را به سرعت خلاصه کند.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
در طول مصاحبه، از او خواسته شد تا صلاحیتهای خود را در چند جمله خلاصه کند.
02
جمع کردن, محاسبه کردن مجموع
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
مثالها
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
حسابدار نیاز داشت هزینهها را برای گزارش سهماهه جمع کند.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
آیا میتوانید به من کمک کنید تا جمع بزنم تعداد کل ساعات کار شده توسط هر عضو تیم را؟
03
خلاصه کردن, جمع بندی کردن
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
مثالها
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
قاضی در حال خلاصهبندی پرونده برای بررسی هیئت منصفه است.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
او ساعاتی را صرف خلاصهبندی جزئیات پیچیده حقوقی برای درک هیئت منصفه کرد.
04
بهطور کلی فهمیدن, پی بردن
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
مثالها
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
غیرممکن است که کسی را بر اساس یک تعامل خلاصه کنیم.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
مصاحبه به من اجازه داد که او را به عنوان فردی دانشآموخته و متفکر خلاصه کنم.
