جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bear on
[phrase form: bear]
01
اثر گذاشتن, سنگینی کردن، فشار آوردن
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
مثالها
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
حادثه غمانگیز همچنان تأثیر بر رفاه جامعه دارد.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
ساعتهای طولانی و حجم کار بر روحیه کارمندان تأثیر میگذارد.
02
مرتبط بودن با, رابطه داشتن با
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
مثالها
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
یافتههای تحقیقات علمی اغلب مربوط به پیشرفتهای حوزه پزشکی هستند.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
سوابق حقوقی بر تصمیم دادگاه در مورد پرونده تأثیر خواهند گذاشت.
03
انگیزه دادن, تشویق کردن
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
مثالها
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
جمعیت تشویقکننده تحت فشار قرار داد ورزشکار را تا بهترین عملکرد خود را ارائه دهد.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
مهلت تنگ تیم را وادار کرد تا به طور مؤثر کار کند.
04
حفظ کردن, نگهداری
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
مثالها
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
تصمیم به حفظ معماری اصلی با موافقت یکپارچه روبرو شد.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
ما باید تلاش کنیم تا حفظ ارزشهایی که هویت فرهنگی ما را تعریف میکنند.
