جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to run down
[phrase form: run]
01
از پا افتادن
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
مثالها
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
استرس مداوم میتواند شما را خسته کند و منجر به مشکلات سلامتی شود.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
برنامه شلوغ او را خسته کرد، و او به یک خواب شبانه خوب نیاز داشت.
02
زدن, کشتن
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
مثالها
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
راننده بیاحتیاط تقریباً عابر پیاده را در محل عبور عابر پیاده زیر گرفت.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
متأسفانه، یک دوچرخهسوار توسط یک کامیون پرسرعت در بزرگراه زیر گرفته شد.
03
بدگویی کردن, انتقاد کردن
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
مثالها
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
او سیاست جدید را تحقیر کرد، در حالی که اثربخشی آن را در جلسه زیر سوال برد.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
لطفاً همکاران خود را تحقیر نکنید؛ حفظ یک محیط کار مثبت ضروری است.
04
بررسی جزئیات, ردیابی سرنخها
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
مثالها
The detective needed to run down the leads to solve the case.
کارآگاه نیاز داشت تا سرنخها را بررسی کند تا پرونده را حل کند.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
او تصمیم گرفت منبع تماسهای تلفنی مرموز را بررسی کند.
05
مرور سریع, بررسی اجمالی
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
مثالها
She ran down the list of items before leaving the house.
او قبل از ترک خانه لیست وسایل را مرور کرد.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
بیایید قبل از کنفرانس نکات کلیدی ارائه را مرور کنیم.
06
تعقیب کردن, دنبال کردن
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
مثالها
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
مامور پلیس متهم را در خیابانهای شلوغ تعقیب کرد.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
او مجرم را تعقیب کرد و پس از تعقیب کوتاهی دستگیرش کرد.
07
تمام کردن, کاهش دادن
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
مثالها
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
استفاده مداوم از تجهیزات، کارایی آن را با گذشت زمان کاهش داد.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
بیایید منابع را تمام نکنیم؛ باید برای پروژه بیشتر سفارش دهیم.
08
تمام کردن, تخلیه کردن
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
مثالها
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
او با استفاده مداوم بدون شارژ کردن، باتری گوشی هوشمند خود را تمام کرد.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
لطفاً دوربین را تمام نکنید؛ برای رویداد فردا نیاز به شارژ مجدد دارد.
run down
01
بیرمق, خسته، مریضاحوال
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
مثالها
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
پس از دوازده ساعت کار مداوم، او کاملاً احساس خستگی مفرط میکرد.
The patient looked run down after days of high fever.
بیمار پس از روزها تب بالا خسته به نظر میرسید.
