جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Rabbit hole
01
باتلاق (استعاری), منجلاب (استعاری)، وضعیت بغرنج
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
Idiom
Informal
مثالها
Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.
بیایید از آن چاله خرگوش خاص اجتناب کنیم و به نقطهای گستردهتر و ناراحتکنندهتر فکر کنیم.
She once went down that political rabbit hole.
او یک بار به آن لانه خرگوش سیاسی رفت.
02
بسیار جالب, اعتیادآور (از شدت جالب بودن)، وسوسهانگیز
something that a person finds so interesting that they cannot let go of it
مثالها
After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.
بعد از تماشای یک ویدیو در یوتیوب، به چاله خرگوش افتادم و ساعتها ویدیوهای مربوط به همان موضوع را تماشا کردم.
Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.
جیک در چاله خرگوش خرید آنلاین گیر افتاد، مدام در حال گشت و گذار در وبسایتها و اضافه کردن اقلام به سبد خرید خود بود، ناتوان از مقاومت در برابر جذابیت معاملات و تخفیفهای جدید.
03
*تونل خرگوش روی زمین
a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter
مثالها
He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.
وقتی پای او در یک لانه خرگوش گیر کرد، مچ پایش شکست.
