جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put in
[phrase form: put]
01
صحبت دیگری را قطع کردن
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
مثالها
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
او دائماً با شوخی حرف میزند، حتی زمانی که گفتگو جدی است.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
وقتی مردم در بحثهای مهم با نظرات نامربوط مداخله میکنند، ناامیدکننده است.
02
کنار گذاشتن, ذخیره کردن
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
مثالها
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
عاقلانه است که برخی از لوازم را برای مواقع اضطراری کنار بگذارید.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
ما خورش باقیمانده را برای ناهار فردا کنار گذاشتیم.
03
قرار دادن (چیزی درون چیز دیگر)
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
مثالها
Can you put the dishes in the dishwasher?
میتوانید ظرفها را در ماشین ظرفشویی بگذارید؟
I put my card in the ATM to withdraw some money.
من کارتام را در عابر بانک گذاشتم تا مقداری پول برداشت کنم.
04
تقاضا کردن
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
مثالها
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
بعد از دیدن آگهی، او به سرعت یک رزومه برای شغل ارسال کرد.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
بسیاری از استارتاپها پیشنهادات خود را ارائه میدهند به امید جذب سرمایه از سرمایهگذاران خطرپذیر.
05
نصب کردن, قرار دادن
to install something
Transitive: to put in a device or system
مثالها
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
ما تصمیم گرفتیم یک جزیره آشپزخانه جدید برای ذخیرهسازی اضافی نصب کنیم.
After moving, they put in a security system for added safety.
بعد از نقل مکان، آنها یک سیستم امنیتی نصب کردند برای ایمنی بیشتر.
06
قرار دادن, در میان گذاشتن
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
مثالها
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
طراح پیشنهاد کرد که یک رنگ متضاد قرار داده شود تا نقطه کانونی اثر هنری برجسته شود.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
معلم پیشنهاد کرد که مثالهای مرتبط را بین مفاهیم نظری قرار دهید تا به دانشآموزان کمک کند مطالب را بهتر درک کنند.
07
شرکت فعال داشتن, همکاری کردن
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
مثالها
He put in a lot of effort to make the event successful.
او تلاش زیادی کرد تا رویداد را موفقیتآمیز کند.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
سارا همیشه وقت اضافه میگذارد تا به همتیمیهایش کمک کند.
08
پارک کردن, توقف کوتاه
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
مثالها
After three days at sea, we put in to restock supplies.
پس از سه روز در دریا، ما به بندر رسیدیم تا ذخایر را تجدید کنیم.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
قایق ماهیگیری پس از یک روز طولانی، پر از صید روز، به بندر رسید.
09
کاشتن, غرس کردن
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
مثالها
We put in some new rose bushes in the garden last week.
ما هفته گذشته چند بوته گل رز جدید در باغ کاشتیم.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
هر بهار، او در حیاط خلوت خود انواع سبزیجات میکارد.
10
منصوب کردن, گماشتن
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
مثالها
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
هیئت مدیره آقای اسمیت را به عنوان مدیرعامل جدید منصوب کرد.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
پس از استعفا، آنها لیزا را به عنوان رهبر تیم منصوب کردند.
