جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull through
[phrase form: pull]
01
با موفقیت بر چیزی غلبه کردن, با موفقیت پشت سر گذاشتن
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
مثالها
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
پزشکان بیوقفه کار کردند تا او را از جراحی نجات دهند.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
خانواده و دوستانش به او کمک کردند تا از دوران سخت پس از حادثه عبور کند.
02
جان سالم به در بردن, پشت سر گذاشتن (بیماری)
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
مثالها
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
علیرغم مشکلات، بیمار پس از یک عمل جراحی پیچیده سلامت یافت و اکنون در وضعیت پایدار است.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
ورزشکار با مصدومیتی تهدیدکنندهٔ حرفهای روبرو شد اما، با عزم و توانبخشی، از پس آن برآمد و به بازی بازگشت.
03
کشیدن از میان, نجات دادن
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
مثالها
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
با دیدن کوهنورد گرفتار شده، خدمه هلیکوپتر او را از لبه پرتگاه شیبدار نجات دادند.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
راهنما توریست را دید که لیز خورد و او را از مسیر خطرناک نجات داد.
04
پشت سر گذاشتن, با موفقیت به پایان رساندن
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
مثالها
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
علیرغم مهلت محدود، تیم از پس آن برآمد و پروژه را به موقع تحویل داد.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
بسیاری به تواناییهای او شک داشتند، اما او با عملکردی خارقالعاده موفق شد.
