جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to let go
01
رها کردن, ول کردن
to release one's grip on something
Intransitive: to let go | to let go of sth
مثالها
He reluctantly let go of the balloon, watching it float away into the sky.
او با اکراه بادکنک را رها کرد، تماشا کرد که در آسمان شناور میشود.
The child hesitated before finally letting go of the kite string.
کودک قبل از اینکه بالاخره نخ بادبادک را رها کند تردید کرد.
02
اخراج کردن
to dismiss someone from their job or employment, often due to poor performance or misconduct
Transitive: to let go an employee
مثالها
The manager decided to let her go due to repeated policy violations.
مدیر تصمیم گرفت به دلیل تخلفات مکرر از سیاست، او را رها کند.
The employee was let go due to a series of policy violations.
کارمند به دلیل یک سری تخلفات از سیاستها اخراج شد.
03
از نگرانی و تنش خود را رها کردن
to free oneself from tension or anxiety and be more relaxed instead
Intransitive
مثالها
Engaging in a favorite hobby can be a way to let go and unwind after a challenging day.
پرداختن به یک سرگرمی مورد علاقه میتواند راهی برای رها کردن استرس و آرامش بعد از یک روز چالشبرانگیز باشد.
Meditation helps individuals let go, finding inner calmness.
مدیتیشن به افراد کمک میکند تا رها کنند، و آرامش درونی پیدا کنند.
to let oneself go
01
به خود اهمیت ندادن
to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being
![to [let] {oneself} go definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/39585/original/?type=jpeg "to [let] {oneself} go definition and meaning")
Idiomمثالها
After losing her job, she began to let herself go and stopped exercising.
He let himself go during the stressful months, gaining weight and neglecting sleep.
02
راحت بودن (از نظر رفتاری)
to behave in a way one desires without worrying about other's opinions
Idiomمثالها
She lets herself go and dances freely at the party, expressing her joy without concern for how others perceive her.
They let themselves go during the weekend getaway, enjoying leisurely activities, disconnecting from work, and prioritizing their relaxation.
