جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Lame duck
01
فردی یا چیزی ناموفق
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
مثالها
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
شرکت در حال تقلا در خطر ورشکستگی بود، اما با کمک یک سرمایهگذار جدید، توانست از تبدیل شدن به یک اردک لنگ اجتناب کند و سرنوشت خود را تغییر دهد.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
بازیکن ستاره تیم مصدوم شد و نتوانست بازی کند، و تیم را مانند یک اردک لنگ بدون بهترین گلزن خود رها کرد.
02
صاحبمنصب رفتنی
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalمثالها
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
رئیسجمهور در حال خروج اکنون به عنوان یک اردک لنگ در نظر گرفته میشود، زیرا انتخابات بعدی تنها چند ماه دیگر است.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
دولت فعلی، در روزهای پایانی خود، با چالشهایی روبرو است در حالی که به عنوان یک دولت اردک لنگ عمل میکند.
