جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to keep back
[phrase form: keep]
01
احساسات خود را سرکوب کردن
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
مثالها
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
او نتوانست اشکهایش را نگه دارد وقتی خبر غمانگیز را شنید.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
او در تلاش بود تا خندهاش را در جلسه جدی نگه دارد.
02
نگه داشتن, پنهان کردن
to withhold or refuse to reveal information to someone
مثالها
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
من احساس میکنم که او جزئیات مهمی درباره پروژه را پنهان میکند.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
کارآگاه مشکوک بود که شاهد پنهان میکرد اطلاعات کلیدی را.
03
کنار گذاشتن, ذخیره کردن
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
مثالها
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
او تصمیم گرفت بخشی از درآمد خود را برای سرمایهگذاریهای آینده کنار بگذارد.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
او به دوستش توصیه کرد که کمی از کیک را برای یک میانوعده نیمهشب کنار بگذارد.
04
فاصله نگه داشتن, دور ماندن
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
مثالها
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
ناجی غریق به شناگران دستور داد از جریانهای خطرناک فاصله بگیرند.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
از عابران پیاده خواسته شد تا برای دسترسی امدادگران به محل حادثه، فاصله بگیرند.
05
نگه داشتن, جلوگیری از نزدیک شدن
to prevent someone from getting too close to another person or thing
مثالها
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
به نگهبانان دستور داده شد که هر کس بدون شناسنامه معتبر باشد را کنار بگذارند.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
پلیس از موانع استفاده کرد تا معترضان را از نزدیک شدن به ساختمان دولت نگه دارد.
06
نگه داشتن برای تکرار پایه, نگه داشتن
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
مثالها
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
مدرسه تصمیم گرفت برخی از دانشآموزان را در کلاس دوم نگه دارد تا حمایت بیشتری ارائه دهد.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
جیمز به خاطر عقب ماندگی در تحصیلاتش یک سال مجبور به ماندن در دبیرستان شد.
07
نگه داشتن, بعد از مدرسه نگه داشتن
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
Britishمثالها
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
معلم تصمیم گرفت او را بعد از مدرسه نگه دارد به دلیل صحبت کردن در کلاس.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
آنها به دلیل رفتار بدشان نگه داشته شدند و بعد از ساعت مدرسه ماندند.
