Buscar
to hook up
01
conectar, enchufar
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Example
We need to hook up the new TV to the cable box.
Necesitamos conectar la nueva televisión a la caja de cable.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Después de la cirugía, al paciente se le conectó a un monitor cardíaco para supervisar de cerca sus signos vitales.
02
conectar, proveer
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Example
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Te conectaré con la información de contacto del reclutador.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Ella te conectará con una gran oferta en un coche.
03
ligar, follar
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Example
They hooked up at the party after getting to know each other.
Se acostaron en la fiesta después de conocerse.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Decidieron tener un encuentro pasajero después de ser amigos durante mucho tiempo.
04
conectar, entablar contacto
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Example
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Él conectó con colegas para un evento de networking en la ciudad.
They hooked up for a study session before the exam.
Se conectaron para una sesión de estudio antes del examen.
05
conectar, poner en contacto
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Example
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Te puedo poner en contacto con mi amigo que trabaja en esa industria.
Let me hook you up with the right person for your project.
Déjame ponerte en contacto con la persona adecuada para tu proyecto.
Palabras Cercanas
