Buscar
to fix up
[phrase form: fix]
01
proporcionar, conseguir
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Example
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Él consiguió un descuento para el grupo en sus alojamientos de hotel.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Ellos pueden proporcionarte un nuevo teléfono y un plan de datos en la tienda.
02
organizar, concertar
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Example
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
El gerente prometió organizar una reunión con el CEO de la empresa.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Organicé la reunión con el cliente para discutir el proyecto.
03
arreglar, mejorar
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Example
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Estamos planeando mejorar el patio trasero antes de la barbacoa de verano.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Decidieron arreglar la vieja casa de campo y convertirla en un encantador bed and breakfast.
04
emparejar, presentar
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Example
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ella le pidió a su amiga que la emparejara con un colega del trabajo.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Él ha estado tratando de emparejar a su hermano con una de sus amigas cercanas.
05
ayudar a recuperarse, mejorar la situación de alguien
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Example
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
El grupo de apoyo juega un papel crucial en ayudar a recuperarse a aquellos que están lidiando con el dolor y la pérdida.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
El programa de terapia tiene como objetivo ayudar a recuperarse a las personas que luchan contra la adicción.
