Buscar
Close call
01
un pelo, un estrecho margen
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Example
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
La empresa tuvo un estrecho margen con un ciberataque, pero sus medidas de seguridad previnieron la violación.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway.
El conductor evitó por poco una colisión con un camión en la carretera. Fue un pelo.
02
un estrecho margen, un apuro
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalExample
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Fue un estrecho margen cuando el coche se desvió frente a nosotros, pero mis rápidos reflejos evitaron un accidente.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
Los excursionistas tuvieron un apuro con una repentina tormenta eléctrica, pero encontraron refugio en una cueva justo a tiempo.
Palabras Cercanas
