Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to break in
[phrase form: break]
01
entrar por la fuerza, allanar
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Ejemplos
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
El sistema de alarma alertó a la policía cuando alguien intentó entrar por la fuerza.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Los propietarios estaban preocupados por que alguien intentara entrar por la fuerza mientras estaban fuera.
02
interrumpir, cortar la palabra
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Ejemplos
A shout from the street broke in on their discussion.
Un grito de la calle interrumpió su discusión.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Él interrumpió con un comentario tan pronto como hicieron una pausa.
03
lanzar, innovar
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Ejemplos
The company plans to break the product launch in with a grand event.
La empresa planea introducir el lanzamiento del producto con un gran evento.
The school is excited to break in a digital learning platform.
La escuela está emocionada por implementar una plataforma de aprendizaje digital.
04
domar, adiestrar
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Ejemplos
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
El vaquero pasó semanas domando los nuevos caballos del rancho.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
El entrenador enfatizó la importancia de la confianza al domar caballos.
05
derrumbarse, colapsar
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Ejemplos
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
El techo del viejo granero finalmente comenzó a derrumbarse después de años de abandono.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
La presa debilitada corre el riesgo de derrumbarse después de días de fuertes lluvias.
06
domar, amoldar
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Ejemplos
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Es importante domar los guantes de cuero antes de jugar béisbol.
Regular exercise will break in the new sneakers.
El ejercicio regular amoldará los nuevos zapatos deportivos.
07
iniciar, adiestrar
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Ejemplos
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
El líder del equipo buscó introducir suavemente al nuevo miembro en el proyecto.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
El papel del mentor es introducir al mentoreado ofreciendo ideas valiosas.
