Buscar
to float around
[phrase form: float]
01
circular, flotar
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Example
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Los rumores de una nueva fusión están flotando por la compañía, pero nadie conoce los detalles.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
La idea de un evento de integración de equipo ha estado flotando por la oficina durante un tiempo, pero no hay un plan oficial.
02
flotar por aquí, estar por ahí
to exist in a space without a fixed or known location
Example
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
No puedo encontrar mis llaves, pero deben estar flotando por aquí.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
No puedo encontrar mis gafas, pero deben estar flotando por aquí en algún lugar de la casa.
03
flotar por, deambular
to move or drift aimlessly or freely
Example
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Las hojas de otoño del árbol flotaron por el jardín en la suave brisa.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Las partículas de polvo suelen deambular en el aire, especialmente en los rayos de sol.
Palabras Cercanas
