Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fill in
[phrase form: fill]
01
ενημερώνω, πληροφορώ
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Παραδείγματα
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Μπορείτε να ενημερώσετε την ομάδα για τις αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα του έργου;
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Παρακαλώ ενημερώστε τους συναδέλφους σας για τις τελευταίες εξελίξεις στις απαιτήσεις του πελάτη.
02
συμπληρώνω, γεμίζω
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
British
Transitive: to fill in a form
Παραδείγματα
I am filling in the application form for the new job.
Συμπληρώνω την αίτηση για τη νέα δουλειά.
She asked him to fill the form in.
Του ζήτησε να συμπληρώσει τη φόρμα.
03
αντικαθιστώ, συμπληρώνω προσωρινά
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Παραδείγματα
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Η Σάρα μου ζήτησε να την αντικαταστήσω στην ρεσεψιόν ενώ παρακολουθούσε μια ημερίδα για την ημέρα.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
Ο διαχειριστής είναι σε διακοπές, οπότε θα χρειαστώ κάποιον να τον αντικαταστήσει και να επιβλέπει τα έργα της ομάδας στο μεταξύ.
04
γεμίζω, συμπληρώνω
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Παραδείγματα
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
Ο κηπουρός θα γεμίσει τα γυμνά σημεία του γκαζόν με νέους σπόρους γρασιδιού για να προωθήσει ομοιόμορφη ανάπτυξη.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Για να επισκευάσει τις σχισμένες σελίδες του βιβλίου, ο βιβλιοθηκάριος θα συμπληρώσει το λείπον κείμενο με αρχειακό χαρτί και μελάνι.
05
γεμίζω, σκιάζω
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Παραδείγματα
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε επιδέξια τεχνικές σκίασης για να γεμίσει τα περιγράμματα του πορτρέτου, τονίζοντας το παιχνίδι του φωτός και της σκιάς στο πρόσωπο του θέματος.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
Στον ψηφιακό σχεδιασμό, είναι απαραίτητο να γεμίζετε τις σκιές ρεαλιστικά για να δώσετε μια τρισδιάστατη εμφάνιση στο αποδοσμένο αντικείμενο.
06
δείρω, δίδαξω ένα μάθημα
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Παραδείγματα
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Αν συνεχίσει να κάνει αυτές τις απειλές, θα πρέπει να τον τακτοποιήσω και να του δώσω ένα μάθημα.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Κανείς δεν συμπαθεί έναν νταή. Αν προσπαθήσει να με εκφοβίσει ξανά, θα πρέπει να τον γεμίσω για να το σταματήσω.
