Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bring out
[phrase form: bring]
01
κυκλοφορώ, βγάζω στην αγορά
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Παραδείγματα
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Η εταιρεία σχεδιάζει να κυκλοφορήσει ένα νέο smartphone τον επόμενο μήνα.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Η μάρκα μόδας κυκλοφόρησε μια νέα συλλογή για την άνοιξη.
02
βγάζω, εξάγω
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Παραδείγματα
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Ο επιστάτης έβγαλε τα καθαριστικά για να τακτοποιήσει το δωμάτιο.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Κατά την παράσταση, ο ηθοποιός έβγαλε ένα αντικείμενο από πίσω από την κουρτίνα.
03
τονίζω, κάνω εμφανές
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Παραδείγματα
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Ο δάσκαλος χρησιμοποίησε οπτικά μέσα για τονίσει τα κύρια σημεία του μαθήματος.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Μπορείτε να ξεχωρίσετε τις κύριες ιδέες στην παρουσίασή σας για καλύτερη σαφήνεια;
04
αποκαλύπτω, εκφράζω
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Παραδείγματα
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Η στρεσογόνος κατάσταση έφερε στην επιφάνεια ένα αίσθημα ευπάθειας σε αυτόν.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Η συναυλία έφερε στην επιφάνεια ένα κύμα ενθουσιασμού στο πλήθος.
05
αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Παραδείγματα
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Ο δημοσιογράφος έφερε στο φως μια σκανδαλώδη ιστορία που σάλευε το πολιτικό τοπίο.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Ο μηνυτής αποφάσισε να φέρει στο φως τη διαφθορά εντός του οργανισμού.
06
βοηθώ ένα ντροπαλό άτομο να βγει από το κέλυφός του, δίνω αυτοπεποίθηση
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Παραδείγματα
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Ένας υποστηρικτικός δάσκαλος μπορεί να βγάλει έναν ντροπαλό μαθητή και να τον βοηθήσει να συμμετέχει περισσότερο.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Η θετική ανατροφοδότηση από τους συναδέλφους μπορεί να βγάλει έναν επιφυλακτικό μέλος της ομάδας και να ενθαρρύνει την ενεργή συμβολή.
07
προκαλώ, εμφανίζω
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Παραδείγματα
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Ορισμένα φάρμακα μπορούν να προκαλέσουν παρενέργειες όπως αποχρωματισμό του δέρματος.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Οι ορμονικές αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν ατέλειες στο πρόσωπο.
08
κινητοποιώ, βγάζω έξω
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Παραδείγματα
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Η έκκληση του συνδικάτου για καλύτερα οφέλη έβγαλε έναν σημαντικό αριθμό εργαζομένων.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Η άδικη μεταχείριση από τη διοίκηση έβγαλε τους εργαζόμενους, απαιτώντας δικαιοσύνη.
