Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break in
[phrase form: break]
01
παραβιάζω, κλέβω
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Παραδείγματα
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Το σύστημα συναγερμού ειδοποίησε την αστυνομία όταν κάποιος προσπάθησε να παραβιάσει.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Οι ιδιοκτήτες ανησυχούσαν ότι κάποιος θα προσπαθούσε να εισβάλει ενώ απουσίαζαν.
02
διακόπτω, παρεμβαίνω στη συζήτηση
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Παραδείγματα
A shout from the street broke in on their discussion.
Μια κραυγή από το δρόμο διέκοψε τη συζήτησή τους.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Αυτός διέκοψε με ένα σχόλιο μόλις σταμάτησαν.
03
ξεκινώ, καινοτομώ
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Παραδείγματα
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Η εταιρεία σχεδιάζει να ξεκινήσει την κυκλοφορία του προϊόντος με μια μεγάλη εκδήλωση.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Το σχολείο είναι ενθουσιασμένο που θα ξεκινήσει μια ψηφιακή πλατφόρμα μάθησης.
04
εκπαιδεύω, δαμάζω
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Παραδείγματα
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Ο καουμπόι πέρασε εβδομάδες εκπαιδεύοντας τα νέα άλογα του ράντσο.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Ο εκπαιδευτής τόνισε τη σημασία της εμπιστοσύνης κατά τη διάπλαση των αλόγων.
05
καταρρέω προς τα μέσα, καταπίπτω
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Παραδείγματα
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Η στέγη του παλιού αχυρώνα άρχισε τελικά να καταρρέει προς τα μέσα μετά από χρόνια παραμέλησης.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Το αποδυναμωμένο φράγμα κινδυνεύει να καταρρεύσει μετά από μέρες ισχυρής βροχής.
06
εξοικείωση, μαλάκωμα
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Παραδείγματα
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Είναι σημαντικό να συνηθίσετε τα δερμάτινα γάντια πριν παίξετε μπέιζμπολ.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Η τακτική άσκηση θα φιλοξενήσει τα νέα αθλητικά παπούτσια.
07
εξοικειώνω, εκπαιδεύω
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Παραδείγματα
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Ο αρχηγός της ομάδας στόχευε να εξοικειώσει απαλά το νέο μέλος με το έργο.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Ο ρόλος του μέντορα είναι να εξοικειώσει τον μέντορα προσφέροντας πολύτιμες γνώσεις.
