Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bog down
[phrase form: bog]
01
παγιδεύομαι στη λάσπη, κολλώ στο βούρκο
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Παραδείγματα
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Η βροχή παγίδευσε το τρακτέρ στο χωράφι.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Ο παχύς βάλτος παγίδευσε τον πεζοπόρο κατά τη διαδρομή.
02
παγιδεύομαι στη λάσπη, κολλώ σε βάλτο
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Παραδείγματα
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Η στρατιωτική συνοδεία παγιδεύτηκε στα υγροτόπους κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Οι μαραθωνοδρόμοι βρέθηκαν παγιδευμένοι στο πλημμυρισμένο τμήμα του μονοπατιού.
03
επιβραδύνω, εμποδίζω
to prevent someone or something from making progress
Παραδείγματα
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Προσπάθησαν να επιβραδύνουν τις διαπραγματεύσεις με αχρείαστες απαιτήσεις.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Η πολυπλοκότητα της εργασίας επιβράδυνε την άπειρη ομάδα.
04
κολλώ, επιβραδύνω
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Παραδείγματα
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Η παραγωγικότητα μπορεί να μπλοκάρει αν η ομάδα στερείται των κατάλληλων πόρων.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Η ροή εργασίας επιβραδύνθηκε όταν το σύστημα αντιμετώπισε μια δυσλειτουργία.
