Αναζήτηση
to act up
[phrase form: act]
01
παραφέρω, ενοχλώ
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Example
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Η παλιά του τραυματισμένη γόνατο παραφέρεται κάθε φορά που βρέχει, προκαλώντας του πόνο.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Όταν η πλάτη της αρχίζει να παραφέρεται, έχει προβλήματα με τις καθημερινές δραστηριότητες.
02
ανταγωνίζομαι, παρακούω
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Example
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, μερικοί μαθητές τείνουν να παρακούουν και να διαταράσσουν το μάθημα.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
Τα παιδιά μπορεί να ανταγωνίζονται όταν αναζητούν την προσοχή από τους γονείς τους.
03
συμπεριφέρομαι προβληματικά, παρουσιάζω βλάβη
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Example
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Ο παλιός μου υπολογιστής έχει την τάση να συμπεριφέρεται προβληματικά όποτε τρέχω πολλαπλές εφαρμογές.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
Ο εκτυπωτής άρχισε να παρουσιάζει βλάβη, και δεν μπορέσαμε να τον κάνουμε να εκτυπώσει τα έγγραφα.
04
αναλαμβάνω προσωρινά, παίζω το ρόλο του ανώτερου
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishExample
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
Λόγω της ασθένειας του διευθυντή, έπρεπε να αναλάβω προσωρινά το ρόλο του αρχηγού ομάδας για μία εβδομάδα.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Ενώ η προϊσταμένη μας είναι σε άδεια μητρότητας, ο Τζον θα αναλάβει προσωρινά το ρόλο του ανώτερου διευθυντή τμήματος.
Συναφή Λέξεις
