Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stand out
[phrase form: stand]
01
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
Παραδείγματα
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
Η φωτεινή νέον σήμα έκανε το καφέ να ξεχωρίζει ανάμεσα στις άλλες επιχειρήσεις του δρόμου.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
Μεταξύ των πολλών υποψηφίων, τα προσόντα και η εμπειρία του τον έκαναν να ξεχωρίσει κατά τη συνέντευξη εργασίας.
02
ξεχωρίζω, διακρίνομαι
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
Παραδείγματα
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
Ο δάσκαλος συμβούλευσε τους μαθητές να χρησιμοποιήσουν ζωηρές εικονογραφήσεις για να ξεχωρίσουν τις παρουσιάσεις τους κατά τη διάρκεια της επιστημονικής έκθεσης.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
Ο επιχειρηματίας στόχευε να ξεχωρίσει την μάρκα ενσωματώνοντας φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές στη διαδικασία παραγωγής.
03
απομακρύνομαι, αποπλέω
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
Παραδείγματα
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
Για να αποφύγει υποθαλάσσια εμπόδια, ο καπετάνιος αποφάσισε να απομακρυνθεί από την ακτή.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
Ο καπετάνιος διέταξε το πλήρωμα να απομακρυνθεί από την ακτή για να αποφύγει τα ρηχά νερά.
04
διατηρώ τις πεποιθήσεις μου, αντιστέκομαι
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
Παραδείγματα
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
Η επιστήμονας συνέχισε να ξεχωρίζει για την πρωτοποριακή της έρευνα, ακόμη και μπροστά στον σκεπτικισμό.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
Αντιμέτωπη με τις προκλήσεις, αποφάσισε να ξεχωρίσει και να υπερασπιστεί το αίτημα της ισότητας των φύλων.
