Αναζήτηση
to scrape by
[phrase form: scrape]
01
τα βγάζω πέρα, επιβιώνω με δυσκολία
to have just enough money or resources to survive, but not much more
Example
The single mother with two jobs is barely scraping by.
Η μοναδική μητέρα με δύο δουλειές μετά βίας τα βγάζει πέρα.
They are scraping by on a tight budget until they find better employment.
Τα βγάζουν πέρα με το ζόρι με ένα σφιχτό budget μέχρι να βρουν καλύτερη απασχόληση.
02
τα καταφέρνω με το ζόρι, τα βγάζω πέρα με δυσκολία
to succeed at something with the least possible effort or skill
Example
He scraped by in the marathon, finishing just seconds before the cutoff time.
Πέρασε με το ζόρι στον μαραθώνιο, τερματίζοντας μόλις δευτερόλεπτα πριν από τον χρόνο αποκοπής.
The team scraped by in the playoffs, winning each game by a single goal.
Η ομάδα προσπάθησε να επιβιώσει στα πλέι οφ, κερδίζοντας κάθε παιχνίδι με ένα μόνο γκολ.
