Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put out
[phrase form: put]
01
σβήνω, κατασβήνω
to make something stop burning or shining
Παραδείγματα
Please put out the campfire before leaving the site.
Παρακαλώ σβήστε τη φωτιά πριν φύγετε από τον χώρο.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Έσβησε κατά λάθος το κερί καθώς καθάριζε.
02
ενοχλώ, δυσκολεύω
to make things difficult for someone
Παραδείγματα
She was n't put out by the change in plans.
Δεν ενοχλήθηκε από την αλλαγή των σχεδίων.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Θα σας δυσκολέψει αν επαναπρογραμματίζαμε τη συνάντησή μας για το απόγευμα;
03
τείνω, προβάλλω
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Παραδείγματα
She put out her hand to shake his.
Έτεινε το χέρι της για να σφίξει το δικό του.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Η γάτα έτεινε το πόδι της για να χτυπήσει το παιχνίδι.
04
προσπαθώ, κάνω προσπάθεια
to make a significant effort
Παραδείγματα
She really put out to make the event a success.
Πραγματικά έκανε προσπάθεια για να κάνει την εκδήλωση επιτυχία.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Έδωσαν τόσα πολλά για να διασφαλίσουν ότι το έργο ολοκληρώθηκε εγκαίρως.
05
αναισθητοποιώ, ναρκώνω
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Παραδείγματα
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από το αναμενόμενο για να απενεργοποιηθεί λόγω της αντοχής του στο φάρμακο.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Κατά τη διάρκεια της εγχείρησης, την έβαλαν σε νάρκη με γενικό αναισθητικό.
06
κυκλοφορώ, δημοσιεύω
to produce and release something for public distribution or sale
Παραδείγματα
The band is planning to put out a new album next month.
Το συγκρότημα σχεδιάζει να κυκλοφορήσει ένα νέο άλμπουμ τον επόμενο μήνα.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Η εταιρεία εκδίδει τακτικά ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσει την εμπειρία του χρήστη.
07
συνταξιοδοτώ, αφήνω τη θέση
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Παραδείγματα
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Σχεδιάζει να συνταξιοδοτηθεί το επόμενο έτος και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Μετά από δεκαετίες σκληρής δουλειάς, τελικά αποσύρθηκε και χαλάρωσε.
08
εξοντώνω, απομακρύνω
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Παραδείγματα
The shortstop put the runner out at second base.
Ο σορτστόπ έβγαλε έξω τον δρομέα στη δεύτερη βάση.
The first baseman put the runner out at first.
Ο πρώτος στάρτερ έβγαλε έξω τον δρομέα στην πρώτη βάση.
09
κοιμάμαι με, δίνω
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Παραδείγματα
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Η συζήτηση για το πότε να κάνεις σεξ σε μια σχέση είναι σημαντική για τη δημιουργία αμοιβαίας κατανόησης.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Μετά από χρόνια αποχή, αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να αφεθεί και να εξερευνήσει τη σεξουαλικότητά της.
10
εξαρθρώνω, παραμορφώνω
to dislocate a bone from its normal position
Παραδείγματα
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Το ατύχημα έβγαλε τον ώμο του από την άρθρωση, και χρειαζόταν ιατρική περίθαλψη.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Εξάρθρωσε τον καρπό της κατά την πτώση και έπρεπε να επισκεφτεί το νοσοκομείο.
11
βγάζω έξω, τοποθετώ έξω
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Παραδείγματα
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Έβαλε έξω τις σακούλες με τα φύλλα το πρωί για την παραλαβή των απορριμμάτων αυλής.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Οι γείτονες συνεργάστηκαν για να βγάλουν έξω τα ογκώδη αντικείμενα που ήθελαν να απορρίψουν.
