Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put down
[phrase form: put]
01
καταθέτω, τοποθετώ
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Παραδείγματα
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Μόλις μπήκα στο δωμάτιο, άφησα την ομπρέλα μου.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
Στο τέλος της συνάντησης, όλοι άφησαν τα στυλό τους και έκλεισαν τα σημειωματάριά τους.
02
ευθανασία, καταστρέφω από οίκτο
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Παραδείγματα
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Λόγω των σοβαρών τραυματισμών του, έπρεπε να θανατώσουν το άλογο.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Πήρε με δάκρυα την απόφαση να κάνει ευθανασία στο γηρασμένο της σκύλο.
03
προσγειώνω, προσγειώνω σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Παραδείγματα
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Λόγω βλάβης στον κινητήρα, ο πιλότος έπρεπε να προσγειωθεί σε ένα απομονωμένο αεροδρόμιο.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
Το ελικόπτερο είχε ένα μηχανικό πρόβλημα και έπρεπε να προσγειωθεί σε ανοιχτό χωράφι.
04
καταγράφω, σημειώνω
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Παραδείγματα
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Ζητήθηκε από τους μαθητές να καταγράψουν τις παρατηρήσεις τους στο ημερολόγιο του επιστημονικού πειράματος.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Ο διαχειριστής του έργου ενθάρρυνε τα μέλη της ομάδας να καταγράψουν τις συνεισφορές τους στο συνεργατικό έγγραφο.
05
καταθέτω, αφήνω
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Παραδείγματα
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Αφού το μωρό τελείωσε το μπιμπερό του, το άφησε ήσυχα στην κούνια.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Εγώ θα ταΐσω το μωρό, και εσύ μπορείς να το αποκοιμήσεις μετά.
06
μειώνω, χαμηλώνω
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Παραδείγματα
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Για να ενισχύσουν τις πωλήσεις, έχουν μειώσει τις τιμές συνδρομής τους.
The government promises to put down taxes next year.
Η κυβέρνηση υπόσχεται να μειώσει τους φόρους το επόμενο έτος.
07
κατεβάζω, αφήνω να κατέβει
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Παραδείγματα
He put the kids down at school before heading to work.
Έριξε τα παιδιά στο σχολείο πριν πάει στη δουλειά.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Ο ταξιτζής κατέβασε τον επιβάτη μπροστά από το ξενοδοχείο.
08
υποτιμώ, μειώνω την αξία
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Παραδείγματα
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Το εργαστήρι γονικής μέριμνας τόνισε την οικοδόμηση της αυτοπεποίθησης στα παιδιά παρά το να τα μειώνουν.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Ο μέντορας συμβούλεψε να μην μειώνουν τους συναδέλφους σε επαγγελματικά πλαίσια.
09
τοποθετώ το τηλέφωνο, κλείνω το τηλέφωνο
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Παραδείγματα
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Μετά από μια συναισθηματική συζήτηση, άργησε να κατεβάσει το τηλέφωνο, βαθιά στη σκέψη της.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
Ο συνενviewer έκλεισε το τηλέφωνο και έκανε σημειώσεις μετά τις απαντήσεις του υποψηφίου.
10
καταγράφω, εγγράφω
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Παραδείγματα
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Τα μέλη της τάξης γυμναστικής καταχωρήθηκαν αυτόματα για τις επερχόμενες συνεδρίες προπόνησης.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Το αυτοματοποιημένο σύστημα κατέγραψε τους συμμετέχοντες για το webinar μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγγραφής.
11
καταστέλλω, καταπνίγω
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Παραδείγματα
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
Ο στρατός κλήθηκε να καταστείλει την εξέγερση και να αποκαταστήσει την σταθερότητα.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Ο πρόεδρος κήρυξε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης για να καταστείλει την αυξανόμενη εξέγερση.
12
καταβάλλω, πληρώνω
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Παραδείγματα
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Ο φοιτητής κατέβαλε μια προκαταβολή για το δίδακτρο του εξαμήνου για να επιβεβαιώσει την εγγραφή.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Για να εξασφαλίσουν τη θέση τους, οι συμμετέχοντες έπρεπε να καταβάλουν μια αμοιβή για το εργαστήριο.
13
καταθέτω, τοποθετώ
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Παραδείγματα
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Έβαλε τον νυσταγμένο γάτο στο αγαπημένο του μαξιλάρι.
He put the baby down in the crib for a nap.
Έβαλε το μωρό στο κρεβάτι για έναν ύπνο.
14
αφήνω, σταματώ
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Παραδείγματα
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Παρά την συναρπαστική πλοκή, έπρεπε να αφήσει το μυθιστόρημα για να ασχοληθεί με επείγουσες εργασίες.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Ο μαθητής ήταν απορροφημένος από την έκθεση και δεν ήθελε να την αφήσει μέχρι να ολοκληρωθεί.
15
κατεβάζω, ρουφώ
to drink, typically alcohol
SlangΠαραδείγματα
He put down a beer before heading to the party.
Αυτός ήπιε μια μπύρα πριν πάει στο πάρτι.
She is putting down shots with her friends.
Αυτή πίνει αλκοόλ με τους φίλους της.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Παραδείγματα
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
