Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put down
[phrase form: put]
01
καταθέτω, τοποθετώ
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Παραδείγματα
They put down their instruments after the concert was over.
Έβαλαν κάτω τα όργανα τους μετά το τέλος της συναυλίας.
02
ευθανασία, καταστρέφω από οίκτο
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Παραδείγματα
Seeing the wild animal suffer from a grievous wound, the ranger decided to put it down.
Βλέποντας το άγριο ζώο να υποφέρει από ένα σοβαρό τραύμα, ο δασοφύλακας αποφάσισε να το κάνει ευθανασία.
03
προσγειώνω, προσγειώνω σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Παραδείγματα
The aircraft put down safely after the bird strike.
Το αεροσκάφος προσγειώθηκε με ασφάλεια μετά την πρόσκρουση με πτηνό.
04
καταγράφω, σημειώνω
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Παραδείγματα
It 's crucial to put down the key facts in the summary for easy reference.
Είναι κρίσιμο να καταγράψετε τα βασικά στοιχεία στην περίληψη για εύκολη αναφορά.
05
καταθέτω, αφήνω
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Παραδείγματα
Every night at 7 PM, they put their son down to ensure he gets enough rest.
Κάθε βράδυ στις 7 μ.μ., βάζουν τον γιο τους να κοιμηθεί για να διασφαλίσουν ότι ξεκουράζεται αρκετά.
06
μειώνω, χαμηλώνω
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Παραδείγματα
They put down the interest rates in an attempt to stimulate the economy.
Κάτωσαν τα επιτόκια σε μια προσπάθεια να διεγείρουν την οικονομία.
07
κατεβάζω, αφήνω να κατέβει
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Παραδείγματα
The driver put down passengers at various stops along the route.
Ο οδηγός κατέβασε επιβάτες σε διάφορες στάσεις κατά μήκος της διαδρομής.
08
υποτιμώ, μειώνω την αξία
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Παραδείγματα
It 's essential not to put down individuals for their mistakes but to encourage improvement.
Είναι ουσιαστικό να μην μειώνουμε τα άτομα για τα λάθη τους αλλά να ενθαρρύνουμε τη βελτίωση.
09
τοποθετώ το τηλέφωνο, κλείνω το τηλέφωνο
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Παραδείγματα
The teenager put down the phone in frustration after a disagreement with a friend.
Ο έφηβος έκλεισε το τηλέφωνο με απογοήτευση μετά από μια διαφωνία με έναν φίλο.
10
καταγράφω, εγγράφω
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Παραδείγματα
Employees were excited to be put down for the company retreat without having to sign up.
Οι εργαζόμενοι ήταν ενθουσιασμένοι που καταχωρήθηκαν για την εταιρική υποχώρηση χωρίς να χρειάζεται να εγγραφούν.
11
καταστέλλω, καταπνίγω
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Παραδείγματα
The government decided to put the rebellion down with a show of military force.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να καταστείλει την εξέγερση με μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος.
12
καταβάλλω, πληρώνω
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Παραδείγματα
The real estate agent explained the need to put down earnest money when making an offer.
Ο μεσίτης ακινήτων εξήγησε την ανάγκη να καταβάλλεται σοβαρό χρήμα κατά την υποβολή προσφοράς.
13
καταθέτω, τοποθετώ
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Παραδείγματα
Please put the toddler down on the playmat.
Παρακαλώ τοποθετήστε το νήπιο στο χαλάκι παιχνιδιών.
14
αφήνω, σταματώ
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Παραδείγματα
The professor asked the class to put down their textbooks and engage in a group discussion.
Ο καθηγητής ζήτησε από την τάξη να καταθέσει τα σχολικά βιβλία τους και να συμμετάσχει σε μια ομαδική συζήτηση.
15
κατεβάζω, ρουφώ
to drink, typically alcohol
SlangΠαραδείγματα
We were putting down drinks while chatting in the backyard.
Πίναμε ποτά ενώ συζητούσαμε στην πίσω αυλή.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Παραδείγματα
He realized he needed to stop putting himself down if he wanted to move forward in life.
