Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pull out
[phrase form: pull]
01
βγάζω, αποσπώ
to take and bring something out of a particular place or position
Παραδείγματα
She reached into her bag and pulled out her phone.
Έβαλε το χέρι της στην τσάντα της και έβγαλε το τηλέφωνό της.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
Στην παράσταση του μάγου, έβγαλε ένα κουνέλι από ένα καπέλο.
02
αναχωρώ, φεύγω
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Παραδείγματα
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Το τρένο των 9 απέχωσε ακριβώς στην ώρα του.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Όταν έφτασα στην πλατφόρμα, το λεωφορείο είχε ήδη φύγει.
03
αποσύρομαι, αποχωρώ
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Παραδείγματα
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, ο κύριος ηθοποιός αναγκάστηκε να αποσυρθεί από την παράσταση.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Αποφάσισε να αποσυρθεί από τον αγώνα αφού τραυμάτισε τον αστράγαλό της.
04
αποσύρω, αποχωρώ
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Παραδείγματα
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Μετά από μήνες έντονων μαχών, ο στρατός αποφάσισε να αποσυρθεί από την περιοχή.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Η διεθνής κοινότητα κάλεσε το έθνος να αποσυρθεί από την αμφισβητούμενη περιοχή.
05
βγάζω, αποσύρω
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Παραδείγματα
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Πολλοί ειδικοί υγείας προειδοποιούν κατά της εξάρτησης αποκλειστικά από την διακοπή της συνουσίας για αντισύλληψη.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Αποφάσισε να αποσυρθεί καθώς δεν είχαν συζητήσει άλλες μεθόδους αντισύλληψης.
06
αποσύρω, εξάγω
to remove someone or something from a particular situation or environment
Παραδείγματα
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Με τον τυφώνα να πλησιάζει, έπρεπε να αποσύρουν τα πλοία τους από το λιμάνι.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Λόγω της αυξανόμενης έντασης, η πρεσβεία αποφάσισε να αποσύρει όλο το προσωπικό της.
07
βγαίνω, εντάσσομαι
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Παραδείγματα
He pulled out of the parking space and onto the street.
Βγήκε από τη θέση στάθμευσης και μπήκε στον δρόμο.
The car slowly pulled out from the curb.
Το αυτοκίνητο βγήκε αργά από το πεζοδρόμιο.
