Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pick apart
[phrase form: pick]
01
αποσυναρμολογώ, αναλύω λεπτομερειακά
to break something down into its individual pieces
Παραδείγματα
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Αφού το ρολόι σταμάτησε να λειτουργεί, αποφάσισε να το αποσυναρμολογήσει για να βρει το πρόβλημα.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Τα περίεργα παιδιά αποφάσισαν να αποσυναρμολογήσουν το παιχνίδι για να δουν τι υπήρχε μέσα.
02
κριτικάρω, αναλύω λεπτομερώς
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Είναι πάντα γρήγορη να αναλύσει τις επιλογές μου, ανεξάρτητα από το τι αποφασίζω.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Είναι εύκολο να αναλύεις τη δουλειά κάποιου άλλου χωρίς να προσφέρεις εποικοδομητική ανατροφοδότηση.
03
αποσυναρμολογώ, υπερνικώ
to masterfully overcome someone or something
Παραδείγματα
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Με την καλά χορογραφημένη ρουτίνα τους, η χορευτική ομάδα κατάφερε να αποδομήσει τον ανταγωνισμό.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Ο οδηγός αγώνων αποσυνέθεσε τις πιο δύσκολες στροφές του κυκλώματος, πετυχαίνοντας ένα ρεκόρ χρόνου.
