Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kick out
[phrase form: kick]
01
διώχνω, απολύω
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Παραδείγματα
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Το διοικητικό συμβούλιο απέλυσε τον CEO μετά από μια σειρά σκανδάλων.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Οι ψηφοφόροι έδιωξαν τον εν ενεργεία πολιτικό αφού πιάστηκε σε σκάνδαλο διαφθοράς.
02
διώχνω, εκδιώκω
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Παραδείγματα
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Ο ιδιοκτήτης απειλεί να ξεφορτώσει τους ενοικιαστές αν δεν πληρώσουν το ενοίκιο.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Οι συγκάτοικοι έδιωξαν τον φίλο τους γιατί δεν συνέβαλε στα οικογενειακά έξοδα.
03
χαλάω, αποσυνδέομαι
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Παραδείγματα
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Ο υπολογιστής συνεχίζει να κρασάρει, δυσκολεύοντας την εργασία.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Ο κινητήρας έκλεισε ακριβώς όταν ετοιμαζόμαστε να μπούμε στην εθνική οδό.
04
διώχνω, πετώ έξω
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Παραδείγματα
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Το νήπιο κλωτσά τη μητέρα του επειδή δεν θέλει να κάνει μπάνιο.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Το άλογο κλωτσάει την πόρτα του στάβλου γιατί θέλει να βγει έξω.
05
επαναστατώ, αντιδρώ βίαια
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Παραδείγματα
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Ο διαδηλωτής κλώτσησε όταν ο αστυνομικός προσπάθησε να τον συλλάβει.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Το παιδί έκανε ξέσπασμα στο μπακάλικο γιατί δεν ήθελε να φύγει.
