Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to keep back
[phrase form: keep]
01
συγκρατώ, καταστέλλω
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Παραδείγματα
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Δεν μπορούσε να κρατήσει τα δάκρυά της όταν άκουσε τα θλιβερά νέα.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Πάλεψε να κρατήσει τα γέλια κατά τη διάρκεια της σοβαρής συνάντησης.
02
κρατάω πίσω, κρύβω
to withhold or refuse to reveal information to someone
Παραδείγματα
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Έχω την αίσθηση ότι κρατάει σημαντικές λεπτομέρειες για το έργο.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
Ο ντετέκτιβ υποψιαζόταν ότι ο μάρτυρας κρύβει σημαντικές πληροφορίες.
03
αποθηκεύω, κρατάω στην άκρη
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Παραδείγματα
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Αποφάσισε να κρατήσει πίσω ένα μέρος των κερδών του για μελλοντικές επενδύσεις.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Σύστησε στη φίλη της να κρατήσει λίγο από το κέικ για ένα μεσάνυχτο σνακ.
04
κρατώ απόσταση, παραμένω μακριά
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Παραδείγματα
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Ο ναυαγοσώστης διέταξε τους κολυμβητές να κρατούν απόσταση από τους επικίνδυνους ρεύματα.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Ζητήθηκε από τους πεζούς να κρατηθούν μακριά από το σημείο του ατυχήματος για να επιτραπεί η πρόσβαση στα επείγοντα περιστατικά.
05
κρατώ μακριά, εμποδίζω την προσέγγιση
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Παραδείγματα
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
Οι φύλακες ασφαλείας είχαν εντολή να κρατούν μακριά όποιον δεν έχει κατάλληλη ταυτοποίηση.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
Η αστυνομία χρησιμοποίησε εμπόδια για να κρατήσει πίσω τους διαδηλωτές από το να πλησιάσουν το κτίριο της κυβέρνησης.
06
κάνω να επαναλάβει τη τάξη, κρατώ
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Παραδείγματα
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Το σχολείο αποφάσισε να κρατήσει κάποιους μαθητές στη δεύτερη τάξη για να παρέχει πρόσθετη υποστήριξη.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
Ο Τζέιμς κράτησε ένα χρόνο στο λύκειο για να καλύψει τις σπουδές του.
07
κρατάω πίσω, κρατάω μετά το σχολείο
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
Ο δάσκαλος αποφάσισε να τον κρατήσει μετά το σχολείο για να μιλήσει κατά τη διάρκεια του μαθήματος.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Κρατήθηκαν μετά το μάθημα ως συνέπεια της κακής συμπεριφοράς τους.
