Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Headline
01
Überschrift
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
Beispiele
The headline of today's newspaper reads, " Major Earthquake Strikes the City. "
Die Schlagzeile der heutigen Zeitung lautet: "Schweres Erdbeben erschüttert die Stadt."
The headline caught everyone's attention with its bold statement about the politician's sudden resignation.
Die Schlagzeile erregte mit ihrer kühnen Aussage über den plötzlichen Rücktritt des Politikers die Aufmerksamkeit aller.
to headline
01
der Hauptact sein, headlinen
to be the star performer in a concert or performance
Transitive
Beispiele
She will headline the music festival this summer, drawing a huge crowd.
Sie wird diesen Sommer die Hauptattraktion des Musikfestivals sein und eine riesige Menge anziehen.
The famous band is set to headline the concert at the stadium next weekend.
Die berühmte Band ist bereit, als Hauptact das Konzert im Stadion nächsten Wochenende zu bestreiten.
02
betiteln, überschreiben
to give a newspaper page or story a title
Beispiele
The editor decided to headline the article with a bold statement.
Der Redakteur beschloss, den Artikel mit einer mutigen Aussage zu betiteln.
They will headline the front page story about the recent election.
Sie werden die Titelseitengeschichte über die jüngsten Wahlen schlagzeilen.
03
hervorheben, als Schlagzeile bringen
to give something prominent and widespread publicity, as if it were a major news story
Beispiele
The charity event was headlined in all the local newspapers.
Die Wohltätigkeitsveranstaltung war Schlagzeile in allen lokalen Zeitungen.
The company 's breakthrough product was headlined in tech magazines.
Das bahnbrechende Produkt des Unternehmens wurde in Technikmagazinen als Schlagzeile präsentiert.
Lexikalischer Baum
headline
head
line
