Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Headline
01
gros titre, manchette
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
Exemples
The headline of today's newspaper reads, " Major Earthquake Strikes the City. "
Le titre du journal d'aujourd'hui dit : "Un important tremblement de terre frappe la ville."
The headline caught everyone's attention with its bold statement about the politician's sudden resignation.
Le titre a attiré l'attention de tout le monde avec sa déclaration audacieuse sur la démission soudaine du politicien.
to headline
01
être la tête d'affiche de, être la vedette de, tenir le rôle principal de
to be the star performer in a concert or performance
Transitive
Exemples
She will headline the music festival this summer, drawing a huge crowd.
Elle sera la tête d'affiche du festival de musique cet été, attirant une foule immense.
The famous band is set to headline the concert at the stadium next weekend.
Le groupe célèbre est prêt à être la tête d'affiche du concert au stade le week-end prochain.
02
titrer, mettre en tête
to give a newspaper page or story a title
Exemples
The editor decided to headline the article with a bold statement.
L'éditeur a décidé de titrer l'article avec une déclaration audacieuse.
They will headline the front page story about the recent election.
Ils feront la une de l'article de première page sur les récentes élections.
03
mettre en vedette, faire la une
to give something prominent and widespread publicity, as if it were a major news story
Exemples
The charity event was headlined in all the local newspapers.
L'événement caritatif a été à la une de tous les journaux locaux.
The company 's breakthrough product was headlined in tech magazines.
Le produit révolutionnaire de l'entreprise a été à la une des magazines technologiques.
Arbre Lexical
headline
head
line
