Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get in
[phrase form: get]
01
einsteigen, hineingehen
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Beispiele
She got in the car and drove away.
Sie stieg ins Auto und fuhr weg.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Sie beschlossen, ins Auto einzusteigen und für den Tag zum Strand zu fahren.
02
aufgenommen werden, reinkommen
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Beispiele
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Sie war begeistert, in ihre Wunschuniversität aufgenommen worden zu sein.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Er arbeitete hart, um in das renommierte Ingenieurprogramm aufgenommen zu werden.
03
ankommen, heimkommen
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Beispiele
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Ich werde gegen 19 Uhr nach dem Meeting ankommen.
He got in late last night due to the traffic.
Er kam gestern Abend wegen des Verkehrs spät nach Hause.
04
ankommen, einsteigen
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Beispiele
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Der Zug soll gegen 8:30 Uhr morgens am Bahnhof ankommen.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Ihr Flug soll pünktlich am internationalen Flughafen ankommen.
05
hereinkommen
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Beispiele
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Er konnte seine Schlüssel nicht finden, um einzutreten, also musste er einen Schlüsseldienst rufen.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Sie wollte früh ins Restaurant hineinkommen, um einen Tisch für ihre Freunde zu sichern.
06
gewählt werden, ins Amt kommen
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Beispiele
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Sie hat unermüdlich gekämpft, um als Bürgermeisterin der Stadt gewählt zu werden.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Er hoffte, bei den bevorstehenden Wahlen als Mitglied des Stadtrats einzuziehen.
07
unterbringen, einbauen
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Beispiele
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Er fand einen Weg, auf seinem Arbeitsweg etwas zu lesen.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Er versuchte, während des Treffens ein schnelles Wort mit dem CEO zu wechseln.
08
herbeirufen, anheuern
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Beispiele
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Wir müssen einen Klempner holen, um das Leck im Badezimmer zu reparieren.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Er musste einen Auftragnehmer hereinholen, um das Dach nach dem Sturm zu reparieren.
09
einbringen, ernten
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Beispiele
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
Die Bauern waren damit beschäftigt, den Weizen einzubringen während des Spätsommers.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Es ist wichtig, die Ernte rechtzeitig einzubringen, um einen guten Ertrag zu gewährleisten.
10
einkaufen, sich eindecken mit
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Beispiele
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Sie erinnerte ihn daran, sich einzudecken mit Snacks für die Reise.
We should get firewood in for the camping trip.
Wir sollten Brennholz besorgen für den Campingausflug.
