Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get down
[phrase form: get]
01
niederdrücken, entmutigen
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Beispiele
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
Die Nachricht von den Entlassungen hat ihn niedergeschlagen, und er fühlte sich demotiviert.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Stundenlang im Stau zu stehen, kann jeden leicht niederschlagen.
02
sich ausleben, abfeiern
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Beispiele
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
Die Menge beim Konzert wusste wirklich, wie man abgeht und die ganze Nacht tanzt.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Nach einer langen Arbeitswoche waren sie bereit, sich zu entspannen und eine gute Zeit auf der Party zu haben.
03
sich ducken, in Deckung gehen
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Beispiele
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Als der Alarm losging, mussten sich alle als Sicherheitsvorkehrung ducken.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Als sie die Schüsse hörten, duckten sie sich hinter der Barrikade zum Schutz.
3.1
herunterbringen, hinunterbringen
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Beispiele
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Sie planten, die Leiter herunterzuholen, um die Glühbirne zu wechseln.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Der Feuerwehrmann musste die eingeklemmte Katze vom hohen Baum herunterholen.
04
schlucken, hinunterbekommen
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Beispiele
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
Es war ein Kampf für ihn, die große Pille ohne Wasser herunterzubekommen.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Sie hatte Halsschmerzen und fand es schmerzhaft, das Essen herunterzubringen.
05
aufschreiben, niederschreiben
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Beispiele
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Sie verbrachte Stunden damit, den Text des neuen Songs, an dem sie arbeitete, aufzuschreiben.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Der Komponist musste die Melodie, die in seinem Kopf spielte, aufschreiben.
06
herunterkommen, vom Tisch aufstehen
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Beispiele
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Es ist wichtig, Kindern beizubringen, zu warten, bis alle fertig gegessen haben, bevor sie vom Tisch aufstehen.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Nachdem sie ihr Abendessen beendet hatten, sagten die Eltern den Kindern, sie könnten vom Tisch aufstehen.
07
herunterkommen, sich ducken
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Beispiele
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Er musste vorsichtig von der Leiter heruntersteigen, um einen Unfall zu vermeiden.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Sie bat die Katze, von der Küchentheke herunterzugehen.
