Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carry over
[phrase form: carry]
01
fortsetzen, übertragen
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Beispiele
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Die Kameradschaft des Teams übertrug sich vom Sportplatz auf den Arbeitsplatz.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Die Fähigkeiten, die er im Workshop erlernt hat, übertrugen sich auf seine täglichen Aufgaben.
02
verschieben, übertragen
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Beispiele
They decided to carry over the meeting to the following week.
Sie beschlossen, das Treffen auf die folgende Woche zu verschieben.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Verschieben wir diese Diskussion auf unser Treffen nächste Woche.
03
transportieren, überführen
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Beispiele
The truck carried over the construction materials to the building site.
Der LKW transportierte die Baumaterialien zur Baustelle.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Die starke Strömung trug das Floß auf die andere Seite des Flusses.
04
verschieben, aufbewahren
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Beispiele
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Die Entscheidung, den Bestand zu übertragen, erwies sich während der Feiertagsverkäufe als vorteilhaft.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Der Laden musste einige Produkte verschieben aufgrund unerwarteter Änderungen in der Verbrauchernachfrage.
