Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to buck up
[phrase form: buck]
01
aufmuntern, ermutigen
to encourage someone when they are sad or discouraged
Beispiele
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Die unterstützende Geste war genug, um sie aufzumuntern.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Eine lustige Geschichte zu teilen kann jemanden, der sich niedergeschlagen fühlt, schnell aufmuntern.
02
sich aufraffen, Mut fassen
to find courage to face challenges and improve one's mood
Beispiele
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Freunde können ein großartiges Unterstützungssystem sein, um dir zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen in schwierigen Zeiten.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Trotz der Rückschläge ist es entscheidend, sich aufzuraffen und weiterzumachen.
03
aufmuntern, die Stimmung heben
to bring improvement to a situation
Beispiele
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Nach einem harten Tag kann eine Tasse Tee wirklich die Stimmung heben.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Ich habe ein Überraschungsgeschenk mitgebracht, um meinen Kollegen in einer stressigen Woche aufzumuntern.
04
weiterleiten, übergeben
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Beispiele
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Manchmal ist es notwendig, finanzielle Angelegenheiten an den Finanzausschuss weiterzuleiten.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Wenn der Konflikt anhält, zögern Sie nicht, ihn an die obere Führungsebene weiterzuleiten.
