Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bring in
[phrase form: bring]
01
einbringen, auf die Wache bringen
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Beispiele
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Die Beamten brachten den gefassten Verdächtigen in den frühen Morgenstunden herein.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
Nach der Untersuchung brachten sie den Verdächtigen zur Verhaftung.
02
einbringen, erwirtschaften
to make a specific amount of money
Beispiele
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
Die neue Marketingstrategie soll erhebliche Gewinne einbringen.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Leider haben die Kostensenkungsmaßnahmen nicht die erwarteten Einsparungen eingebracht.
03
hereinbringen, hineinbringen
to move someone or something indoors
Beispiele
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
Es ist Zeit, die Wäsche hereinzubringen, bevor es zu spät ist.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
Der Sicherheitsbeamte hat während des Sturms alle aus dem Wartebereich hereingebracht.
04
einbeziehen, hereinbringen
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Beispiele
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Lassen Sie uns jemanden mit Erfahrung hinzuziehen, um uns bei der Bewältigung dieser Situation zu helfen.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
Der Ausschussvorsitzende holte Mitglieder hinzu, um die vorgeschlagenen Änderungen zu besprechen.
05
einbringen, erwirtschaften
to be sold at a specific price
Beispiele
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Sein neuestes Roman wird voraussichtlich hohe Verkaufszahlen einbringen.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
Die seltene Münzsammlung brachte einen beträchtlichen Betrag bei der Auktion ein.
06
empfangen, einfangen
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Beispiele
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
Die Satellitenschüssel ist dafür ausgelegt, Signale aus dem Weltraum aufzunehmen und sie auf unsere Fernsehbildschirme zu übertragen.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
Die neue Technologie ermöglicht es uns, Daten von entfernten Sensoren in Echtzeit zu übertragen, was unsere Fähigkeit verbessert, Umweltbedingungen zu überwachen.
07
verkünden, bekanntgeben
to officially state the decision or judgment of a court
Beispiele
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
Die Jury wird das Urteil nach sorgfältiger Beratung verkünden.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
Nach gründlicher Prüfung verkündete der Richter eine Entscheidung, die viele überraschte.
08
einführen, umsetzen
to introduce a new official rule that people need to obey
Beispiele
The government plans to bring a new tax law in next year.
Die Regierung plant, im nächsten Jahr ein neues Steuergesetz einzuführen.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
Der Stadtrat beschloss, strengere Parkvorschriften einzuführen.
Beispiele
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
Das Unternehmen investiert in Online-Werbung, um ein breiteres Publikum anzuziehen.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
Die renovierte Ladenfront ist darauf ausgelegt, mehr Laufkunden anzulocken.
