検索
to bring in
[phrase form: bring]
01
連行する, 逮捕して連れて行く
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Example
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
警官たちは早朝に捕まえた容疑者を逮捕して連れて行った。
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
調査の後、彼らは容疑者を逮捕して連れて行った。
02
持ち込む（もうけを）, 呼び込む（利益を）
to make a specific amount of money
Example
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
新しいマーケティング戦略は、持ち込む（もうけを）大きな利益を期待されています。
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
残念ながら、コスト削減策は予想された利益を呼び込むことができませんでした。
03
持ち込む, 入れる
to move someone or something indoors
Example
It's time to bring in the laundry before it gets too late.
洗濯物を入れる時間だ、遅くなる前に。
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
警備員は嵐の間に待機エリアから皆を中に入れた。
04
呼び込む, 招く
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Example
Let's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
この状況を乗り切るために、経験豊富な人を招いてみよう。
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
委員長は提案された修正案について議論するためにメンバーを招いた。
05
持ってくる, もたらす
to be sold at a specific price
Example
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
彼の最新の小説は高い売上 figures をもたらすと期待されています。
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
その珍しいコインのコレクションは、オークションでかなりの額をもたらした。
06
取り込む, 受信する
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Example
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
この衛星アンテナは宇宙からの信号を受信し、私たちのテレビ画面に届けるように設計されています。
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
新しい技術は、リアルタイムで遠隔センサーからデータを受信することを可能にし、環境条件を監視する能力を向上させます。
07
判決を言い渡す, 裁定を下す
to officially state the decision or judgment of a court
Example
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
陪審員は慎重に審議した後、判決を言い渡す。
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
徹底的な検討の後、裁判官は多くの人を驚かせる判決を言い渡した。
08
持ち込む, 施行する
to introduce a new official rule that people need to obey
Example
The government plans to bring a new tax law in next year.
政府は来年、新しい税法を施行する計画です。
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
市議会は厳しい駐車規則を施行することを決定しました。
Example
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
会社はより広いオーディエンスを集客するためにオンライン広告に投資しています。
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
彼の改装された店舗は、より多くの来店客を集客するように設計されています。
