Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to break in
[phrase form: break]
01
einbrechen, stehlen
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Beispiele
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Das Alarmsystem alarmierte die Polizei, als jemand versuchte, einzubrechen.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Die Hausbesitzer machten sich Sorgen, dass jemand versuchen könnte, einzubrechen, während sie weg waren.
02
unterbrechen, ins Wort fallen
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Beispiele
A shout from the street broke in on their discussion.
Ein Schrei von der Straße unterbrach ihre Diskussion.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Er platze mit einem Kommentar herein, sobald sie eine Pause machten.
03
starten, innovieren
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Beispiele
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Das Unternehmen plant, den Produktstart mit einer großen Veranstaltung zu starten.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Die Schule freut sich darauf, eine digitale Lernplattform einzuführen.
04
abrichten, zähmen
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Beispiele
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Der Cowboy verbrachte Wochen damit, die neuen Ranchpferde einzureiten.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Der Trainer betonte die Bedeutung von Vertrauen beim Einreiten von Pferden.
05
einbrechen, einstürzen
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Beispiele
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Das Dach der alten Scheune begann schließlich nach Jahren der Vernachlässigung nach innen einzubrechen.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Der geschwächte Damm ist in Gefahr, einzustürzen nach Tagen starken Regens.
06
einfahren, weich machen
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Beispiele
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Es ist wichtig, die Lederhandschuhe einzulaufen, bevor man Baseball spielt.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Regelmäßiges Training wird die neuen Turnschuhe einlaufen.
07
einführen, einweisen
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Beispiele
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Der Teamleiter wollte das neue Mitglied behutsam in das Projekt einführen.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Die Rolle des Mentors ist es, den Mentee einzuführen, indem er wertvolle Einblicke bietet.
