Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to act up
[phrase form: act]
01
auffällig werden, Probleme machen
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Beispiele
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Seine alte Knieverletzung spielt verrückt, wenn es regnet, und verursacht ihm Schmerzen.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Wenn ihr Rücken anfängt, Probleme zu machen, hat sie Schwierigkeiten mit täglichen Aktivitäten.
02
sich daneben benehmen, Unfug treiben
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Beispiele
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Während des Unterrichts neigen einige Schüler dazu, sich daneben zu benehmen und den Unterricht zu stören.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
Kinder können sich daneben benehmen, wenn sie die Aufmerksamkeit ihrer Eltern suchen.
03
spinnen, nicht richtig funktionieren
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Beispiele
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Mein alter Computer neigt dazu, zu spinnen, wenn ich mehrere Anwendungen ausführe.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
Der Drucker fing an, Probleme zu machen, und wir konnten die Dokumente nicht drucken.
04
vertreten, vorübergehend eine höhere Position einnehmen
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishBeispiele
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
Wegen der Krankheit des Managers musste ich für eine Woche als Teamleiter einspringen.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Während unsere Vorgesetzte in Mutterschaftsurlaub ist, wird John als interimistischer Abteilungsleiter einspringen.
