Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to volunteer
01
sich freiwillig melden
to offer to do something without being forced or without payment
Intransitive
Beispiele
She decided to volunteer at the animal shelter to contribute to animal welfare.
Sie entschied sich, im Tierheim freiwillig zu arbeiten, um zum Tierschutz beizutragen.
Students often volunteer to assist with community events to give back to their neighborhoods.
Studenten freiwilligen sich oft, um bei Gemeinschaftsveranstaltungen zu helfen, um ihren Nachbarschaften etwas zurückzugeben.
02
freiwillig anbieten, vorschlagen
to state or suggest something without being asked or told
Transitive: to volunteer an opinion or suggestion
Beispiele
She decided to volunteer her opinion on the project, even though no one had asked for input.
Sie entschied sich, ihre Meinung zum Projekt freiwillig anzubieten, obwohl niemand um Input gebeten hatte.
He volunteered a suggestion for improving the workflow, hoping to streamline the process.
Er bot einen Vorschlag zur Verbesserung des Workflows an, in der Hoffnung, den Prozess zu optimieren.
03
freiwillig helfen, sich freiwillig melden
to willingly provide help or support without being asked or paid
Transitive: to volunteer one's help or resources
Beispiele
She volunteered her time to tutor struggling students.
Sie freiwillig opferte ihre Zeit, um Schülern in Schwierigkeiten Nachhilfe zu geben.
He volunteered his services to fix the community center ’s roof.
Er bot freiwillig seine Dienste an, um das Dach des Gemeindezentrums zu reparieren.
Volunteer
01
Kriegsfreiwillige(r)
someone who enlists in the armed forces without being forced
Beispiele
Volunteers can play crucial roles in various military operations and support efforts.
Freiwillige können entscheidende Rollen in verschiedenen militärischen Operationen und Unterstützungsbemühungen spielen.
Many volunteers undergo rigorous training before being deployed to active duty.
Viele Freiwillige durchlaufen eine strenge Ausbildung, bevor sie zum aktiven Dienst eingesetzt werden.
02
Freiwillige, Ehrenamtliche
a person who offers to do something, often without being asked or without expecting payment
Beispiele
She became a volunteer at the animal shelter, dedicating her weekends to caring for the animals.
Sie wurde Freiwillige im Tierheim und widmete ihre Wochenenden der Pflege der Tiere.
The event relied heavily on volunteers to help with setup, registration, and cleanup.
Die Veranstaltung verließ sich stark auf Freiwillige, die beim Aufbau, der Registrierung und der Reinigung halfen.
03
Freiwilliger, Einwohner von Tennessee
a native or resident of Tennessee
Beispiele
As a proud Volunteer, she always celebrated Tennessee's rich history and culture.
Als stolze Freiwillige feierte sie immer die reiche Geschichte und Kultur von Tennessee.
The Volunteers were excited to cheer on their home team during the football game.
Die Freiwilligen freuten sich darauf, ihr Heimteam während des Fußballspiels anzufeuern.
volunteer
01
freiwillig, ehrenamtlich
describing a service or activity performed willingly without receiving payment
Beispiele
She participated in a volunteer cleanup event at the park.
Sie nahm an einer freiwilligen Aufräumaktion im Park teil.
The organization relied on volunteer efforts to distribute food to those in need.
Die Organisation verließ sich auf freiwillige Bemühungen, um Lebensmittel an Bedürftige zu verteilen.
Lexikalischer Baum
volunteering
volunteer
