Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stuff
01
Sachen, Zeug
things that we cannot or do not need to name when we are talking about them
Beispiele
She packed all her stuff into boxes before moving to her new apartment.
Sie packte all ihre Sachen in Kartons, bevor sie in ihre neue Wohnung zog.
He keeps a lot of random stuff in his garage that he rarely uses.
Er bewahrt eine Menge zufälliger Sachen in seiner Garage auf, die er selten benutzt.
02
the material that forms the composition of a physical object
Beispiele
The chair is made of soft, durable stuff.
This fabric is light stuff but very strong.
03
the inherent qualities, abilities, or attributes needed to succeed at a task or fulfill a role
Beispiele
She has the stuff to become a great leader.
It takes real stuff to perform under pressure.
04
trivial, meaningless, or nonsensical talk
Beispiele
Most of what he writes is stuff nobody cares about.
He kept spouting political stuff without knowing facts.
05
personal belongings or possessions
Beispiele
I need to pack my stuff before leaving.
Where did you put all your stuff?
06
a defining component of something
Beispiele
Trust is the stuff that holds relationships together.
Ideas are the stuff of great novels.
07
information or content presented in an unspecified or general form
Beispiele
I need to check the stuff about the meeting.
He gave me some stuff on the project to read.
to stuff
01
füllen, stopfen
to fill meat or vegetables with a mixture of different ingredients
Transitive: to stuff meat or vegetables with ingredients
Beispiele
For dinner tonight, I 'm going to stuff the chicken breasts with spinach, ricotta cheese, and sun-dried tomatoes.
Zum Abendessen heute Abend werde ich die Hähnchenbrust mit Spinat, Ricottakäse und getrockneten Tomaten füllen.
We 're having Thanksgiving dinner early this year, and I 'll be stuffing the turkey with a flavorful blend of herbs, onions, and breadcrumbs.
Wir haben dieses Jahr früh Thanksgiving-Dinner, und ich werde den Truthahn mit einer schmackhaften Mischung aus Kräutern, Zwiebeln und Semmelbröseln füllen.
02
stopfen, füllen
to fill a space or container tightly and completely with a material
Transitive: to stuff a space or container with a material
Beispiele
She had to stuff the suitcase with clothes for the long journey.
Sie musste den Koffer mit Kleidung für die lange Reise vollstopfen.
In a rush, they had to stuff the duffel bag with essentials for the weekend trip.
In Eile mussten sie die Sporttasche mit dem Nötigsten für den Wochenendausflug vollstopfen.
03
sich vollstopfen, sich vollessen
to consume a significant quantity of food
Transitive: to stuff oneself with food
Beispiele
After the long hike, we decided to stuff ourselves with burgers and fries at the diner.
Nach der langen Wanderung beschlossen wir, uns im Restaurant mit Burgern und Pommes vollzustopfen.
Every Thanksgiving, I stuff myself with turkey, mashed potatoes, and pumpkin pie until I can barely move.
Jedes Thanksgiving stopfe ich mich mit Truthahn, Kartoffelpüree und Kürbiskuchen voll, bis ich mich kaum noch bewegen kann.
04
stopfen, hineinzwängen
to push or insert something quickly and forcefully into a confined area
Transitive: to stuff sth into a space
Beispiele
She stuffed her clothes into the suitcase, trying to fit everything before the trip.
Sie stopfte ihre Kleidung in den Koffer und versuchte, alles vor der Reise unterzubringen.
He stuffed the papers into his backpack, running late for class.
Er stopfte die Papiere in seinen Rucksack, zu spät zum Unterricht.
05
ausstopfen, füllen
to insert materials into the skin of a dead animal in order to give it a lifelike appearance for display
Transitive: to stuff a dead animal
Beispiele
The taxidermist carefully stuffed the deer's hide with foam to recreate its natural shape and size.
Der Präparator stopfte sorgfältig das Fell des Hirsches mit Schaumstoff aus, um seine natürliche Form und Größe nachzubilden.
The museum curator supervised the taxidermy team as they stuffed the lioness for the upcoming wildlife exhibit.
Der Museumsleiter beaufsichtigte das Taxidermie-Team, während sie die Löwin für die bevorstehende Wildlife-Ausstellung ausstopften.
06
verstopfen, sich zusetzen
(of nasal passages) to become congested or blocked with mucus or other material
Intransitive
Beispiele
The dusty attic made his nasal passages stuff, triggering his allergies and causing discomfort.
Der staubige Dachboden ließ seine Nasenwege verstopfen, löste seine Allergien aus und verursachte Unbehagen.
The spicy food always makes my sinuses stuff, so I avoid it when I have a cold.
Scharfes Essen verstopft immer meine Nebenhöhlen, deshalb vermeide ich es, wenn ich erkältet bin.
Lexikalischer Baum
stuffy
stuff
