Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stand by
[phrase form: stand]
01
danebenstehen, nicht eingreifen
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Beispiele
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
In Krisenzeiten ist es entscheidend, nicht tatenlos zuzusehen, sondern Hilfe und Unterstützung anzubieten.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Es ist entmutigend zu sehen, wie jemand danebensteht, wenn andere Hilfe brauchen.
02
treu bleiben, unterstützen
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Beispiele
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Ein guter Anführer wird immer zu seinem Team stehen, indem er Unterstützung und Führung bietet.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Bei schwierigen Entscheidungen ist es beruhigend, jemanden zu haben, der zu deinen Entscheidungen steht.
03
bereit sein, in Bereitschaft sein
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Beispiele
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Die Feuerwehrleute waren bereit, bereitzustehen für alle möglichen Notfälle in der Gemeinschaft.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Das Sicherheitspersonal wurde angewiesen, während des hochkarätigen Ereignisses bereitzustehen, um unvorhergesehene Probleme zu lösen.
04
festhalten an, unterstützen
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Beispiele
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Trotz Kritik entschied sie sich, an ihrer Entscheidung, eine Karriere in der Kunst zu verfolgen, festzuhalten.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
In der politischen Debatte versprach die Kandidatin, an ihren Prinzipien festzuhalten, ungeachtet gegensätzlicher Ansichten.
stand by
01
Reserve-, im Wartestand
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
