Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to shake off
[phrase form: shake]
01
abschütteln, abstreifen
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
Beispiele
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
Der Wanderer versuchte, den Schlamm von seinen Stiefeln abzuschütteln, bevor er die Hütte betrat.
She shook off the sand from her towel.
Sie schüttelte den Sand von ihrem Handtuch.
02
absichtteln, loswerden
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
Beispiele
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
Er beschloss, die toxische Beziehung abzuschütteln, als er erkannte, dass sie sein persönliches Wachstum behinderte.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
Sie versuchte, die Grippe abzuschütteln, indem sie sich ausruhte und hydriert blieb.
03
loswerden, abschütteln
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
Beispiele
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
Sie schaffte es, die hartnäckigen Paparazzi abzuschütteln, indem sie einen anderen Weg nahm.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
Sie versuchten, die verdächtigen Personen, die ihnen auf der Straße folgten, abzuschütteln.
