Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bear on
[phrase form: bear]
01
belasten, beeinflussen
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Beispiele
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
Der tragische Vorfall belastet weiterhin das Wohlbefinden der Gemeinschaft.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
Die langen Stunden und die Arbeitsbelastung wirken sich auf die Moral der Mitarbeiter aus.
02
sich beziehen auf, in Zusammenhang stehen mit
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Beispiele
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Wissenschaftliche Forschungsergebnisse beziehen sich oft auf Fortschritte im medizinischen Bereich.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Die rechtlichen Präzedenzfälle werden sich auf die Entscheidung des Gerichts in dem Fall auswirken.
03
motivieren, anfeuern
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Beispiele
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
Die jubelnde Menge trieb den Athleten an, seine beste Leistung zu geben.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
Die knappe Frist bewog das Team dazu, effizient zu arbeiten.
04
aufrechterhalten, bewahren
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Beispiele
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Die Entscheidung, die ursprüngliche Architektur beizubehalten, wurde einstimmig gebilligt.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Wir sollten uns bemühen, die Werte, die unsere kulturelle Identität definieren, aufrechtzuerhalten.
