Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run down
[phrase form: run]
01
erschöpfen, aufbrauchen
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Beispiele
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Dauerhafter Stress kann Sie erschöpfen und zu Gesundheitsproblemen führen.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Der volle Terminkalender hat sie erschöpft, und sie brauchte eine gute Nachtruhe.
02
überfahren, niederfahren
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Beispiele
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Der rücksichtslose Fahrer hätte den Fußgänger am Zebrastreifen fast überfahren.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Leider wurde ein Radfahrer von einem schnellen LKW auf der Autobahn überfahren.
03
heruntermachen, kritisieren
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Beispiele
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Sie machte die neue Politik herunter, indem sie deren Wirksamkeit während des Treffens in Frage stellte.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Bitte machen Sie Ihre Kollegen nicht herunter; es ist wichtig, eine positive Arbeitsumgebung aufrechtzuerhalten.
04
nachgehen, untersuchen
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Beispiele
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Der Detektiv musste die Hinweise überprüfen, um den Fall zu lösen.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Sie beschloss, der Quelle der mysteriösen Anrufe nachzugehen.
05
schnell durchgehen, flüchtig überprüfen
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Beispiele
She ran down the list of items before leaving the house.
Sie ging die Liste der Gegenstände durch, bevor sie das Haus verließ.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Lassen Sie uns vor der Konferenz die wichtigsten Punkte der Präsentation durchgehen.
06
verfolgen, jagen
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Beispiele
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Der Polizist verfolgte den Verdächtigen durch die überfüllten Straßen.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Sie verfolgte den Verbrecher und nahm ihn nach einer kurzen Verfolgungsjagd fest.
07
erschöpfen, reduzieren
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Beispiele
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Die ständige Nutzung der Ausrüstung verringerte ihre Effizienz im Laufe der Zeit.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Lass uns die Vorräte nicht erschöpfen; wir müssen mehr für das Projekt bestellen.
08
erschöpfen, entladen
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Beispiele
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Er hat den Akku seines Smartphones leergelaufen lassen, indem er es ständig benutzt hat, ohne es aufzuladen.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Bitte erschöpfen Sie die Kamera nicht; sie muss für die morgige Veranstaltung aufgeladen werden.
run down
01
erschöpft, ausgelaugt
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Beispiele
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Nach zwölf Stunden ununterbrochener Arbeit fühlte sie sich völlig erschöpft.
The patient looked run down after days of high fever.
Der Patient wirkte erschöpft nach Tagen mit hohem Fieber.
