Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put in
[phrase form: put]
01
unterbrechen, dazwischenfunken
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Beispiele
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Er wirft ständig Witze ein, selbst wenn das Gespräch ernst ist.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Es ist frustrierend, wenn Leute mit irrelevanten Kommentaren dazwischenfunken während wichtiger Diskussionen.
02
beiseite legen, zurücklegen
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Beispiele
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Es ist weise, einige Vorräte beiseite zu legen, falls Notfälle eintreten.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Wir haben den übrigen Eintopf für das Mittagessen morgen beiseitegelegt.
03
hineinstellen, hineinsetzen, hineinlegen, hineinstecken
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Beispiele
Can you put the dishes in the dishwasher?
Kannst du das Geschirr in die Spülmaschine stellen?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Ich habe meine Karte in den ATM eingesteckt, um Geld abzuheben.
04
einreichen, vorlegen
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Beispiele
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Nachdem er die Anzeige gesehen hatte, reichte er schnell einen Lebenslauf für die Stelle ein.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Viele Startups reichen Vorschläge ein in der Hoffnung, Investitionen von Risikokapitalgebern zu erhalten.
05
einbauen, installieren
to install something
Transitive: to put in a device or system
Beispiele
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Wir haben beschlossen, eine neue Kücheninsel für zusätzlichen Stauraum einzubauen.
After moving, they put in a security system for added safety.
Nach dem Umzug haben sie ein Sicherheitssystem installiert, um zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten.
06
einfügen, dazwischenlegen
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Beispiele
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Der Designer schlug vor, eine kontrastierende Farbe einzufügen, um den Fokuspunkt des Kunstwerks hervorzuheben.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Der Lehrer schlug vor, relevante Beispiele zwischen die theoretischen Konzepte einzufügen, um den Schülern zu helfen, den Stoff besser zu verstehen.
07
sich einbringen, beitragen
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Beispiele
He put in a lot of effort to make the event successful.
Er hat viel Mühe gesteckt, um die Veranstaltung erfolgreich zu machen.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah steckt immer extra Zeit in die Hilfe für ihre Teamkollegen.
08
anlegen, einen Zwischenstopp einlegen
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Beispiele
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Nach drei Tagen auf See liefen wir ein, um Vorräte aufzustocken.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Das Fischerboot lief ein nach einem langen Tag, beladen mit dem Fang des Tages.
09
pflanzen, einsetzen
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Beispiele
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Letzte Woche haben wir einige neue Rosensträucher im Garten gepflanzt.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Jeden Frühling pflanzt er eine Vielzahl von Gemüse in seinem Hinterhof.
10
ernennen, einsetzen
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Beispiele
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Der Vorstand hat Herrn Smith als neuen CEO eingesetzt.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Nach dem Rücktritt setzten sie Lisa als Teamleiterin ein.
