Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pull through
[phrase form: pull]
01
durchhelfen, retten
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Beispiele
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Die Ärzte arbeiteten unermüdlich, um sie durch die Operation zu bringen.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Seine Familie und Freunde halfen ihm, die schwierige Zeit nach dem Unfall zu überstehen.
02
sich erholen, durchstehen
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Beispiele
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Trotz der Widrigkeiten hat der Patient eine komplexe Operation überstanden und ist jetzt in einem stabilen Zustand.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Der Athlet stand vor einer karrierebedrohenden Verletzung, aber mit Entschlossenheit und Rehabilitation kam er durch und kehrte ins Spiel zurück.
03
durchziehen, retten
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Beispiele
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Als sie den gestrandeten Wanderer entdeckten, zogen die Hubschrauberbesatzung ihn in Sicherheit von der steilen Klippenkante.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
Der Führer sah den Touristen ausrutschen und zog ihn durch den gefährlichen Pfad.
04
es schaffen, erfolgreich bewältigen
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Beispiele
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Trotz der knappen Frist hat das Team es geschafft und das Projekt rechtzeitig geliefert.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Viele zweifelten an ihren Fähigkeiten, aber sie schaffte es mit einer herausragenden Leistung.
